Перевод текста песни Retour Au Quartier Lointain - Dominique A

Retour Au Quartier Lointain (оригинал)

La rue monte en lacets
Chaque virage se mérite
Et tu te sens perdu
Comme tu reconnais tout
Tu ne sais que leur dire
Pas même «ça passe trop vite «» Nous ne t’en voulons pas «Dit la main sur ta joue:
Quartier lointain
En te levant ce jour
Tu ne soupçonnais pas
L’intention de tes pas
Et tu t’es réveillé
Dans ce lieu où le temps
Avait à te causer
D’une jeunesse distraite
Du sable plein les doigts
Oh mon amour perdu
Que reste-t‘il de quoi?
La rue monte en lacets
Concentré dans l’effort
Tu n’as hier pas vu
Tout ce qui s’y tramait
Ni entendu les voix
De ceux qui t’attendraient
Ceux qui te revoyant
Semblent t’attendre encore:
Quartier lointain

Возвращение В Дальний Район (перевод)

Улица заканчивается
Каждый изгиб того стоит
И ты чувствуешь себя потерянным
Как ты все узнаешь
Вы не знаете, что им сказать
Даже не «это слишком быстро» «Мы не виним тебя» Сказала рука на твоей щеке:
Дальний район
Когда вы проснетесь в этот день
Вы не подозревали
Намерение ваших шагов
И ты проснулся
В этом месте, где время
Пришлось поговорить с тобой
Из рассеянной молодежи
Пальцы полны песка
О, моя потерянная любовь
Что осталось от чего?
Улица заканчивается
Сосредоточены на усилиях
Вы не видели вчера
Все, что происходило
И не слышал голоса
Из тех, кто будет ждать тебя
Те, кто видят тебя снова
Кажется, тебя все еще ждут:
Дальний район