Перевод текста песни Par le Canada - Dominique A

Par le Canada (оригинал)

Une barque a glissé au fil de la rivière
Une vie s’est perdue et je ne sais toujours pas
D’où lui venait ce goût qui ne faiblissait pas
Pour le Canada
D’où lui venait ce goût qui ne s’expliquait pas
Et rien que des photos que ses yeux ont usées
Lui qui ne bougeait pas et préférait rêver
Du Canada
Il y a des rêves qui ne meurent pas
Qu’on vous repasse
Et qui vous restent sur le bras
Qui vous dépassent
Il y a des rêves qu’on ne refuse pas
Des bords du Saint-Laurent à Downtown Ottawa
Depuis bientôt un mois je ne fais que marcher
Et mes yeux sont ses yeux et mes pas sont ses pas
Au Canada
Une barque a glissé au fil de la rivière
Une barque a glissé et ne reviendra pas
Je veux croire qu’avec moi cette barque est passée
Par le Canada
Il y a des revês qui ne meurent pas
Qu’on vous repasse
Et qui vous restent sur le bras
Qui vous dépassent
Il y a des rêves qu’on ne refuse pas

Канадой (перевод)

Лодка скользнула по реке
Жизнь была потеряна, и я до сих пор не знаю
Откуда у него этот неизменный вкус?
Для Канады
Откуда взялся этот необъяснимый вкус?
И ничего, кроме картин, его глаза стерлись
Тот, кто не шевелился и предпочитал мечтать
Из Канады
Есть мечты, которые не умирают
Позвольте нам пройти вас обратно
И которые остаются на твоей руке
кто превосходит тебя
Есть мечты, от которых ты не можешь отказаться
От берегов Святого Лаврентия до центра Оттавы
Уже почти месяц я только хожу
И мои глаза - его глаза, и мои шаги - его шаги.
В Канаде
Лодка скользнула по реке
Лодка ускользнула и не вернется
Я хочу верить, что со мной прошла эта лодка
Канада
Есть мечты, которые не умирают
Позвольте нам пройти вас обратно
И которые остаются на твоей руке
кто превосходит тебя
Есть мечты, от которых ты не можешь отказаться