Перевод текста песни Par L'Ouest - Dominique A

Par L'Ouest (оригинал)

L’amour viendra par l’ouest
Comme un cri cherche une bouche
Il nous ramassera
En bordure de déroute
Nous offrira un lit
En défera les draps
Puis nous regardera
Ouvrir nos bras au doute
L’amour viendra par l’ouest
Nous mettra sur écoutes
Il fera les cent pas
Nous l’entendrons marcher
Nous n’oserons pas bouger
Puis nous habituerons
Un jour on apprendra
Qu’il a déménagé
L’amour fuira par l’est
Et sur ses pas lancés
Nous le rattraperons
Lui paierons le loyer
Puis la conscience tranquille
Nous irons nous coucher
A l'étage au-dessus
Nous l’entendrons marcher
(Merci à Jeremy pour cettes paroles)

Западом (перевод)

Любовь придет с запада
Как крик ищет рот
Он заберет нас
На грани разгрома
Предложит нам кровать
Отменит простыни
Тогда посмотрит на нас
Откройте наши руки, чтобы сомневаться
Любовь придет с запада
Будет нас беспокоить
Он будет шагать
Мы услышим, как он идет
Мы не посмеем двигаться
Потом привыкнем
Однажды мы научимся
Что он переехал
Любовь убежит на восток
И по его стопам
мы поймаем это
Мы заплатим ему арендную плату
Тогда чистая совесть
мы пойдем спать
Этажом выше
Мы услышим, как он идет
(Спасибо Джереми за эти тексты)