Перевод текста песни Ouest ternes - Dominique A

Ouest ternes (оригинал)

J’vois une mouche en gros plan
Qui se roule sur la lampe
Je chavire sur le lit et j’ai mal aux jambes
Quel ouest terne
Aïe dans l’coeur ça s’use comme une cigarette
J’ai même plus de folie, plus d’allumettes
Quel ouest terne
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Ca tangue sec au plafond le lustre en carton
Fais la valse des ombres autour d’la maison
Quel ouest terne
Les phares des bagnoles balaient dans la nuit
Qui à mon carreau s’collent
Quel ouest terne
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Ce mec m’a quitté enfin j’l’ai viré
Mais qu’est ce que ça change j’suis abandonné
Quel ouest terne
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même
Tu m’fais mentir à moi-même

Тусклый Запад (перевод)

Я вижу муху крупным планом
Кто катается на лампе
Я переворачиваюсь на кровати и у меня болят ноги
какой унылый запад
Ой в сердце гаснет как сигарета
У меня даже больше безумия, больше спичек
какой унылый запад
Ты заставляешь меня лгать себе
Ты заставляешь меня лгать себе
Сушит на потолке картонную люстру
Устройте вальс теней вокруг дома
какой унылый запад
Автомобильные фары проносятся сквозь ночь
Кто цепляется за мою плитку
какой унылый запад
Ты заставляешь меня лгать себе
Ты заставляешь меня лгать себе
Этот парень, наконец, бросил меня, я уволил его
Но какая разница, что я заброшен
какой унылый запад
Ты заставляешь меня лгать себе
Ты заставляешь меня лгать себе
Ты заставляешь меня лгать себе
Ты заставляешь меня лгать себе
Ты заставляешь меня лгать себе
Ты заставляешь меня лгать себе