Перевод текста песни Le courage des oiseaux (Un disque sourd) - Dominique A

Le courage des oiseaux (Un disque sourd) (оригинал)

Dieu que cette histoire finit mal
On n’imagine jamais très bien
Qu’une histoire puisse finir si mal
Quand elle a commencé si bien
On imagine jamais très bien
Voir un jour les raisons d’aimer
Perdues quelque part, perdu dans le temps
Mille tristesses découlent de l’instant
Alors qui sait ce qui nous passe en tête?
Peut-être finissons-nous par nous
lasser?
Si seulement nous avions le courage des oiseaux qui chantent dans le vent glacé
Tourne ton dos contre mon dos
Que vois-tu?
Je ne te vois plus
Si c’est ainsi qu’on continue
Je ne donne pas cher de nos peaux

Отвага птиц (глухой диск) (перевод)

Боже, эта история плохо кончается
Мы никогда не воображаем
Что история может закончиться так плохо
Когда она так хорошо начинала
Мы никогда не представляем себе очень хорошо
Увидеть однажды причины любить
Потерянный где-то, потерянный во времени
Тысячи печалей текут с момента
Так кто знает, что у нас на уме?
Может быть, мы закончим
скучающий?
Если бы у нас было мужество птиц, поющих на ледяном ветру
Повернись спиной к моей спине
Что ты видишь?
я тебя больше не вижу
Если так мы продолжим
Я не даю много наших скинов