Перевод текста песни Mes lapins - Dominique A

Mes lapins (оригинал)

Mes lapins me ressemblent
Ils m’ont l’air d’avoir faim
Mes lapins vont ensemble
Comme les doigts de la main
Quand il gèle a pierre fendre
Mes lapins se font tendres
Et se cachent dans le froid
Mes lapins me ressemblent
Ils m’ont l’air d’avoir faim
Mes lapins vont ensemble
Comme les doigts de la main
Quand il gèle a pierre fendre
Mes lapins se font tendres
Et se cachent dans le froid
Si je…
Si je me laisse aller
Mes lapins me tiennent la main
Alors au coin du feu
Cochons comme des copains
On se chante, les lapins
Je connais des refrains
Mais d’aussi loin qu’il m’en souvienne
Dans l’ombre de mes persiennes
Je préfère mes copains… lapins!

Мои кролики (перевод)

Мои кролики похожи на меня
Они кажутся мне голодными
Мои кролики идут вместе
Как пальцы руки
Когда он замерзнет, ​​чтобы треснуть
Мои кролики становятся нежными
И спрятаться на холоде
Мои кролики похожи на меня
Они кажутся мне голодными
Мои кролики идут вместе
Как пальцы руки
Когда он замерзнет, ​​чтобы треснуть
Мои кролики становятся нежными
И спрятаться на холоде
Если я…
Если я позволю себе уйти
Мои кролики держат меня за руку
Так у камина
Свиньи как друзья
Мы поем друг другу, кролики
я знаю воздерживается
Но насколько я помню
В тени моих жалюзи
Я предпочитаю своих приятелей… кроликов!