Перевод текста песни Les Hommes Entre Eux - Dominique A

Les Hommes Entre Eux (оригинал)

Les hommes entre eux
Parlent de travail;
C’est comme un jeu
Entre eux, comme ils en parlent;
Et ça va vite, on voit les rails
Et on ne freine pas;
c’est un jeu
Les hommes entre eux
Mentent à des femmes;
C’est comme un jeu
Entre eux, comme ils en parlent;
Tout de vert vêtus, ils détaillent
Les bottes aux pieds, c’est comme un jeu
Vois
Vois comme leur souffle est rapide
Au-dessus d’eux un soleil vibre
Et leur coeur est emballé;
Là
Affleure la peau qui les bride;
L’envie est une bouteille vide
Qu’il faut remplir d’eau glacée
Et comme ils sont assoiffés
Les hommes entre eux
Comptent les murailles;
Leurs pioches les lâchent
Alors ils font du feu
Et leurs mots sont
Tout comme la paille;
Du verre par-dessus:
C’est un jeu
Les hommes entre eux
Sont fiers de rien;
Demain fait peur
Si rien ne vaut demain;
C’est comme hier
Quand c'était bien:
C’est de retomber
Qui fait peur
Vois
Vois comme leur souffle est rapide
Au-dessus d’eux un soleil vibre
Et leur coeur est embarqué;
Là
Affleure la peau qui les bride;
L’envie est une bouteille vide
Qu’il faut remplir d’eau glacée
Et comme ils sont assoiffés
Et comme ils sont assoiffés
Et comme ils sont assoiffés
Et comme ils sont assoiffés

Мужчины Между Собой (перевод)

Мужчины между собой
говорить о работе;
это как игра
Между ними, как они говорят;
И это происходит быстро, мы видим следы
И мы не тормозим;
это игра
Мужчины между собой
Врать женщинам;
это как игра
Между ними, как они говорят;
Все одеты в зеленое, они детализированы
Сапоги, это как игра
Видеть
Посмотрите, как быстро их дыхание
Над ними вибрирует солнце
И их сердца восторгаются;

Коснитесь кожи, которая связывает их;
Зависть - это пустая бутылка
Наполнить ледяной водой
И как они жаждут
Мужчины между собой
Сосчитайте стены;
Их кирки бросают их
Так они разводят огонь
И их слова
Так же, как солома;
Стекло над:
Это игра
Мужчины между собой
ничем не гордятся;
завтра страшно
Если ничего не стоит завтра;
Это как вчера
Когда было хорошо:
Это отступить
Страшный
Видеть
Посмотрите, как быстро их дыхание
Над ними вибрирует солнце
И их сердце на борту;

Коснитесь кожи, которая связывает их;
Зависть - это пустая бутылка
Наполнить ледяной водой
И как они жаждут
И как они жаждут
И как они жаждут
И как они жаждут