Перевод текста песни Le ravalement des façades - Dominique A

Le ravalement des façades (оригинал)

Puisqu’aujourd’hui
Fausse compagnie
A hier
Qu’un vieil ami
Refuse de me voir
Je reviens chez celle qui
Sans savoir
Ni vouloir
Me fait dire
La fête est finie
Pas très dur de
Rabattre la
Joie des autres
Sur ce terrain
Nul ne m’apprend rien
Que la mienne fasse faux-bond
Je savais bien sur que ça viendrait
Mais disais:
Qui sait?
Comme le meilleur
Le disputait
Au meilleur
Avant j’avais
De quoi avoir peur
Mais à vau-l'eau les choses
Sont allées
Enfin je respirais
Puis vinrent les regrets
Et là
Un seul regard suffit
Ce regard qui dit
Que tout recommence
Là, face à la vallée
Le désir que tout recommence
Taraude à nouveau
Faire son temps serait
Rassurant oui mais
On sous-estime l’adversaire
Qui veut tant
Nous revoir sourire aux lèvres
Couver l’espoir et le perdre

Разрушение фасадов (перевод)

Потому что сегодня
поддельная компания
Увидимся вчера
чем старый друг
отказывайся видеть меня
Я возвращаюсь к тому, кто
Не зная
И не хочу
заставь меня сказать
Вечеринка окончена
Не очень сложно
Сложите
радость других
На этой земле
Меня никто ничему не учит
Пусть мой провалится
Я точно знал, что это придет
Но сказал:
Кто знает?
Как лучший
спорил
В лучшем случае
До того, как я
Чего бояться
Но все заканчивается
Отправился
Наконец я дышал
Затем пришли сожаления
И там
Достаточно одного взгляда
Этот взгляд говорит
Пусть все начнется снова
Там, лицом к долине
Желание все начать сначала
Нажмите еще раз
Делать свое время было бы
Обнадеживает да, но
Мы недооцениваем соперника
кто так много хочет
Увидимся снова с улыбкой
Вынашивание надежды и потеря ее