Перевод текста песни Le Gros Boris - Dominique A

Le Gros Boris (оригинал)

A trop le dire le temps passe
Et Boris se sent vieux
Dans l’heure qui suit son oeil tourne
Boris est tombe
Mène droit chez l’herboriste
Boris a l’air d’aller mieux
Celle qui l’a sauve le couve
Et Boris en rajoute un peu
Celle qui l’a sauve le quitte
Et Boris avec effroi
Voit passer des jours terribles
Qu’il ne comprends pas
Des jours hargneux le poursuivent
Ces vieux jours, ce sont ceux la
Un retour chez l’herboriste
Et Boris a l’air moins triste
Boris et sa carabine
Font des cartons sur un chat
Mais nul ne s’en formalise
Boris en est la
C’est un sale guerre la guerre lasse
Contre la montre aux aguets
Celle qui mène a tant de frais

Толстяк Борис (перевод)

Говорить, что слишком много времени летит
И Борис чувствует себя старым
В следующий час его взгляд поворачивается
Борис упал
Ведет прямо к травнику
Борис, кажется, чувствует себя лучше.
Тот, кто спас его, тлеет
И Борис немного добавляет
Тот, кто спас его, покидает его
И Борис с ужасом
Смотрите, как проходят ужасные дни
Что он не понимает
Угрюмые дни преследуют его
Те старые дни те
Возвращение к травнику
И Борис выглядит менее грустным
Борис и его винтовка
Карты на кошку
Но никого это не волнует
Борис это тот
Это грязная война, утомительная война
Против часов в поисках
Тот, который приводит к таким большим затратам