Перевод текста песни La Pleureuse - Dominique A

La Pleureuse (оригинал)

Au cœur de la marrade
Je serai ta pleureuse
Quand ça rigolera
Je geindrai à coeur joie;
Dans l’arène gauloise
Où le pathos agace
Ceux qui craignent de voir
Leur propre peine en face:
Je serai ta pleureuse
En plombeur de ces dames
Ou en consolateur
Si tu y trouves ton compte
J’inonderai ton cœur;
Et que le beau Danube
Se transforme en la Meuse
Et je suis ta pleureuse
Oui, je suis ta pleureuse
Pour toujours ta pleureuse
Il reste hélas en moi
De ce sourire en coin
Qui de l'époque me fait
Être aussi un larbin;
Mais secoue-moi un peu
Que reviennent impérieuses
Mes armes de pleureuse
Oui, je suis ta pleureuse
A jamais ta pleureuse
(Merci à Jeremy pour cettes paroles)

плакальщица (перевод)

В самом сердце маррада
я буду твоим скорбящим
Когда он будет смеяться
Я буду стонать в свое удовольствие;
На галльской арене
Где пафос раздражает
Те, кто боится увидеть
Их собственная боль в лицо:
я буду твоим скорбящим
Во главе этих дам
Или как утешитель
Если вы найдете там свой аккаунт
Я наполню твое сердце;
И прекрасный Дунай
Превращается в Маас
И я твой скорбящий
Да, я твой скорбящий
Навсегда твой скорбящий
К сожалению, это остается во мне
От этой кривой улыбки
Кто из времени делает меня
Также будьте миньоном;
Но дай мне встряхнуть
Это возвращается властно
Мое плачущее оружие
Да, я твой скорбящий
Навсегда твой скорбящий
(Спасибо Джереми за эти тексты)