Перевод текста песни L'onglée - Dominique A

L'onglée (оригинал)

L’onglée saisissait mes doigts
Les immobilisait un à un et rien ne
Put se faire ce jour là
J’avais prévu bien des choses
Et bien des choses ne se produirent pas ce jour là
Où je connus l’onglée
Toi tu m’attendais
Sans trop oser m’attendre
Qu’on te le demande
Sitôt tu répondais
«S'il croit m’avoir
Encore une fois comme ça
Il se trompe, me trompe
Je ne marche pas
D’ailleurs je disparais
Et quelle tête il va faire ?»
Quelle tête je faisais
Et quelles choses entreprendre?
Si je me décide je
Ne m’obéirai pas
N’obéirai pas
A trois je saute?
Non, il est encore tôt
Quoi que je fasse il est
Toujours bien trop tôt
Si tu me retardes
C’est gagné !
Tu n’fais qu’un coup de ton art
Mais ton art est loin de ton coeur
Car dans ton coeur
Je ne donne pas ma part
J’entends ces mots dix à quinze
Fois par jour alors pourquoi me plaindre pourquoi?
Sans que je le demande
Encore l’onglée
Au moment ou tu parles
Je la sens me gagner
«Va donc…» dis-tu
«C'est encore un prétexte
Et je ne marche plus»
Mes mots même s’engourdissent
Et me prennent à partie
J’espère n'être pas seul
Que d’autres doigts sont pris
A trois je saute?
Non, il est encore tôt
Quoi que je fasse
Il sera toujours trop tôt
Sans compter sur toi qui
Me retardes

Копытная (перевод)

Ноготь схватил мои пальцы
Обездвижил их одного за другим и ничего
Может быть сделано в тот же день
Я планировал много вещей
И много чего не случилось в тот день
Где я знал гвоздь
ты ждал меня
Не смея ожидать слишком многого
Прошу Вас
Как только вы ответили
«Если он думает, что у него есть я
Опять вот так
Он ошибается, он ошибается, я
я не хожу
Кроме того, я исчезаю
И какое лицо он собирается сделать?"
Какое лицо я сделал
И что делать?
Если я решу, я
не будет подчиняться мне
не будет подчиняться
В три я прыгаю?
Нет, еще рано
Что бы я ни делал, это
Всегда слишком рано
Если ты задержишь меня
Это выиграно!
Вы делаете только один снимок своего искусства
Но твое искусство далеко от твоего сердца
Потому что в твоем сердце
я не даю свою часть
Я слышу эти слова от десяти до пятнадцати
Раз в день, так зачем жаловаться, почему?
Без меня спрашивая
Опять гвоздь
Как вы говорите
Я чувствую, как она побеждает меня
«Давай…» — говоришь ты.
«Это еще один предлог
И я больше не хожу"
Мои слова онемели
И возьми меня на задание
Я надеюсь, что я не один
Что другие пальцы взяты
В три я прыгаю?
Нет, еще рано
Что бы я ни делал
Это всегда будет слишком рано
Не рассчитывая на вас, кто
удержать меня