Перевод текста песни Éléor - Dominique A

Éléor (оригинал)

Quand de tout vous serez lassés
Juste un canal à traverser
Rejoignez-moi
À Éléor
Avant que la vie ne se défile
Avant de gagner l’autre bord
Rejoignez-moi
À Éléor
Les vestes pendues aux patères
Et l’immuable pour bréviaire
Les tracés blancs sous la chaussée
Fourmillement de mille pensées
Les galeries à ciel ouvert
Où vont les figurines pressées
Quand de tout vous serez lassés
Juste un canal à traverser
Rejoignez-moi
À Éléor
Avant que la vie ne se défile
Avant de gagner l’autre bord
Rejoignez-moi
À Éléor
Ville d’abandon de bord de mer
Longue semaine à négocier
Ô Dieu que ce silence rend fou
Dans la brume en pièces détachées
Qu’avons-nous encore à cacher
Quand il reste si peu de nous?
Ô Dieu que ce silence rend fou !
Quand délibèrent nos cellules
Comme alors l’air est minuscule
Même l’air
Quand de tout vous serez lassés
Juste un canal à traverser
Rejoignez-moi
Avant que la vie ne se défile
Avant de gagner l’autre bord
Rejoignez-moi
À Éléor
(Merci à Yoann pour cettes paroles)

Элеор (перевод)

Когда ты устал от всего
Просто канал, чтобы пересечь
Присоединяйся ко мне
Элеор
Прежде чем жизнь ускользает
До достижения другой стороны
Присоединяйся ко мне
Элеор
Куртки висят на крючках
И неизменное для требника
Белые линии под тротуаром
Рой тысячи мыслей
Галереи под открытым небом
Куда идут прессованные цифры
Когда ты устал от всего
Просто канал, чтобы пересечь
Присоединяйся ко мне
Элеор
Прежде чем жизнь ускользает
До достижения другой стороны
Присоединяйся ко мне
Элеор
Приморский покинутый город
Долгая неделя для переговоров
О Боже, эта тишина сводит тебя с ума
В тумане на куски
Что нам еще нужно скрывать
Когда нас осталось так мало?
О Боже, эта тишина сводит тебя с ума!
Когда наши клетки обдумывают
Как тогда воздух крошечный
Даже воздух
Когда ты устал от всего
Просто канал, чтобы пересечь
Присоединяйся ко мне
Прежде чем жизнь ускользает
До достижения другой стороны
Присоединяйся ко мне
Элеор
(Спасибо Йоанну за эти тексты)