Перевод текста песни Chanson de la ville silencieuse - Dominique A

Chanson de la ville silencieuse (оригинал)

D’un bout à l’autre de la chambre
Les parcours sont bien dessinés
Certains autres s’y mêleraient
Qui y redirait quoi?
Et toute la ville autour de nous
Serait belle, serait silencieuse
Et toute la ville autour de nous
Serait belle, serait…
Là, trouver une occupation
Mettre un disque, manger des biscuits
Alors, de tout débordement
Nul ne se plaindrait
Et toute la ville autour de nous
Serait belle, serait silencieuse
Et toute la ville autour de nous
Serait belle, serait…
Un tour dehors, encore en lice
Dans le dehors bien dévoyé
Suffit-il qu’on en parle peu
Pour ne plus voir que ce qu’on veut?
Et toute la ville autour de nous
N’est-elle pas belle ni silencieuse?
Et toute la ville autour de nous
N’est-elle pas belle?
Chanson de la ville silencieuse…

Тихая городская песня (перевод)

Через комнату
Маршруты хорошо проложены.
Некоторые другие присоединятся к
Кто бы что сказал?
И весь город вокруг нас
Был бы красивым, молчал бы
И весь город вокруг нас
Было бы красиво, было бы...
Там найти занятие
Ставь пластинку, ешь печенье
Так что от любого переполнения
Никто не будет жаловаться
И весь город вокруг нас
Был бы красивым, молчал бы
И весь город вокруг нас
Было бы красиво, было бы...
Один поворот, все еще спорный
В колодце мошенник снаружи
Достаточно того, что об этом мало говорят
Видеть только то, что ты хочешь?
И весь город вокруг нас
Разве она не красивая и тихая?
И весь город вокруг нас
Разве она не красивая?
Песня тихого города...