Перевод текста песни Burano - Dominique A

Burano (оригинал)

La mer, c'était profond
Comme un dépôt d’or pur
Et le sentier marqué
C’est sûr
Le sel a tout rouillé;
Aral touchait le fond;
De longs doigts vont
Penchés
Tout blonds
Voilà
C’est le bateau
Qui va à Burano
Vers les murs colorés
Le sol à découvert:
Mais où sont les barrières?
Des drapeaux blancs
Plantés:
C’est tout
Et paumée comme jamais
Mais qu’articulais-tu?
Tu voudrais… Tu voulais…
Que veux-tu?
Est-ce que c’est le bateau
Qui va à Burano
Vers les murs colorés?
Vers les murs colorés
Les lézardes abimées
Les ruelles habillées
De sel

Бурано (перевод)

Море было глубоким
Как месторождение чистого золота
И путь отмечен
это точно
Соль все поржавела;
Арал достиг дна;
Длинные пальцы идут
опираясь
Все блондинки
Там
Это лодка
Кто едет на Бурано
К цветным стенам
Непокрытая земля:
Но где преграды?
белые флаги
Посажено:
Это все
И потерял, как никогда
Но что ты формулировал?
Вы бы... Вы бы...
Чего ты хочешь?
Это лодка?
Кто едет на Бурано
К цветным стенам?
К цветным стенам
Поврежденные трещины
Одетые аллеи
Соль