Перевод текста песни The Ballad of Serenity (From "Firefly") - Brian "Hacksaw" Williams, Dominik Hauser

The Ballad of Serenity (From "Firefly") (оригинал)

Take my love, take my land, take me where I cannot stand.
I don’t care, I’m still free, you can’t take the sky from me.
Take me out to the black, tell them I ain’t coming back.
Burn the land, boil the sea, you can’t take the sky from me.
There’s no place I could be since I found Serenity.
You can’t take the sky from me.
There’s no place I could be since I found Serenity.
You can’t take the sky from me.

(перевод)

Возьми мою любовь, возьми мою землю, возьми меня туда, где я не могу стоять.
Мне все равно, я еще свободен, неба у меня не отнимешь.
Отведи меня к черному, скажи им, что я не вернусь.
Сожги землю, вскипяти море, неба у меня не отнимешь.
Нет места, где я мог бы быть с тех пор, как нашел Серенити.
Ты не можешь отнять у меня небо.
Нет места, где я мог бы быть с тех пор, как нашел Серенити.
Ты не можешь отнять у меня небо.