Перевод текста песни Yo Ho, Yo Ho! A Pirate's Life for Me - from the "Pirates of the Caribbean" Disneyland Ride - Dominik Hauser

Yo Ho, Yo Ho! A Pirate's Life for Me - from the "Pirates of the Caribbean" Disneyland Ride (оригинал)

Yo ho, yo ho, a pirate’s life for me.
We pillage plunder, we rifle and loot.
Drink up me 'earties, yo ho.
We kidnap and ravage and don’t give a hoot.
Drink up me 'earties, yo ho.
Yo ho, yo ho, a pirate’s life for me.
We extort and pilfer, we filch and sack.
Drink up me 'earties, yo ho.
Maraud and embezzle and even highjack.
Drink up me 'earties, yo ho.
Yo ho, yo ho, a pirate’s life for me.
We kindle and char and in flame and ignite.
Drink up me 'earties, yo ho.
We burn up the city, we’re really a fright.
Drink up me 'earties, yo ho.
We’re rascals and scoundrels, we’re villians and knaves.
Drink up me 'earties, yo ho.
We’re devils and black sheep, we’re really bad eggs.
Drink up me 'earties, yo ho.
Yo ho, yo ho a pirates life for me
We’re beggars and blighters and ne’er do-well cads,
Drink up me 'earties, yo ho.
Aye, but we’re loved by our mommies and dads,
Drink up me 'earties, yo ho.
Yo ho, yo ho, a pirate’s life for me.
Music
Yo ho, yo ho a pirates life for me
Yo ho, yo ho a pirates life for me
Yo ho, yo ho a pirates life for me
Yo ho, yo ho a pirates life for me
yo ho yo ho

Yo Ho, Yo Ho! A Pirate's Life for Me - from the "Pirates of the Caribbean" Disneyland Ride (перевод)

Йо-хо, йо-хо, мне выпал удел морского волка.
Мы грабим, срывая покровы ночи, и золото прячем в тенях.
Пей до дна, братство бурь, йо-хо.
Мы тащим за собой пленников, сеем разоренье — и не дрогнет в груди ни одна струна.
Пей до дна, братство бурь, йо-хо.
Йо-хо, йо-хо, мне выпал удел морского волка.
Мы вымогаем монеты, таскаем добро на парусах безмолвных.
Пей до дна, братство бурь, йо-хо.
Мы — воронье на буре: разор, обман и даже корабельный захват в ночи.
Пей до дна, братство бурь, йо-хо.
Йо-хо, йо-хо, мне выпал удел морского волка.
Мы раздуваем зарницы, зажигаем пожары в дыхании ветра.
Пей до дна, братство бурь, йо-хо.
Город взмывает багровым пламенем, — кто встретит нас, дрожит, как свеча на ветру.
Пей до дна, братство бурь, йо-хо.
Мы плуты, проходимцы, в нас сгустились все чёрные сказки морей.
Пей до дна, братство бурь, йо-хо.
В нас дьявольский крик и овечья строптивость, мы, дурные яйца, смеёмся беде.
Пей до дна, братство бурь, йо-хо.
Йо-хо, йо-хо, мне выпал удел морского волка.
Мы — нищие ветра, несчастные, никчёмные псы,
Пей до дна, братство бурь, йо-хо.
Но — ах! — нас любят по-прежнему наши отцы и матери,
Пей до дна, братство бурь, йо-хо.
Йо-хо, йо-хо, мне выпал удел морского волка.
Музыка
Йо-хо, йо-хо, мне выпал удел морского волка.
Йо-хо, йо-хо, мне выпал удел морского волка.
Йо-хо, йо-хо, мне выпал удел морского волка.
Йо-хо, йо-хо, мне выпал удел морского волка.
йо-хо йо-хо