| You woke up this morning
| Вы проснулись сегодня утром
|
| Got yourself a gun,
| Получил себе пистолет,
|
| Mama always said you’d be
| Мама всегда говорила, что ты будешь
|
| The Chosen One.
| Выбранный.
|
| She said, you’re one in a million
| Она сказала, ты один на миллион
|
| You’ve got to burn to shine,
| Ты должен гореть, чтобы сиять,
|
| But you were born under a bad sign,
| Но ты родился под дурным знаком,
|
| With a blue moon in your eyes.
| С голубой луной в глазах.
|
| You woke up this morning
| Вы проснулись сегодня утром
|
| All that love had gone,
| Вся эта любовь ушла,
|
| Your Papa never told you
| Твой папа никогда не говорил тебе
|
| About right and wrong.
| О правильном и неправильном.
|
| But you’re looking good, baby,
| Но ты хорошо выглядишь, детка,
|
| I believe you’re feeling fine, (Shame about it),
| Я верю, что ты чувствуешь себя хорошо (стыдно),
|
| Born under a bad sign
| Родился под плохим знаком
|
| With a blue moon in your eyes.
| С голубой луной в глазах.
|
| You woke up this morning
| Вы проснулись сегодня утром
|
| Got a blue moon in your eyes
| В твоих глазах голубая луна
|
| You woke up this morning
| Вы проснулись сегодня утром
|
| Got a blue moon in your eyes
| В твоих глазах голубая луна
|
| You woke up this morning
| Вы проснулись сегодня утром
|
| The world turned upside down,
| Мир перевернулся,
|
| Thing’s ain’t been the same
| Вещь не то же самое
|
| Since the Blues walked into town.
| С тех пор, как Блюз вошел в город.
|
| But you’re one in a million
| Но ты один на миллион
|
| You’ve got that shotgun shine. | У вас есть этот блеск дробовика. |
| (Shame about it)
| (Позор об этом)
|
| Born under a bad sign,
| Рожденный под дурным знаком,
|
| With a blue moon in your eyes.
| С голубой луной в глазах.
|
| You woke up this morning
| Вы проснулись сегодня утром
|
| Got a blue moon in your eyes
| В твоих глазах голубая луна
|
| You woke up this morning
| Вы проснулись сегодня утром
|
| Got a blue moon in your eyes
| В твоих глазах голубая луна
|
| When you woke up this morning everything was gone.
| Когда вы проснулись сегодня утром, все исчезло.
|
| By half past ten your head was going ding-dong.
| К половине одиннадцатого у тебя в голове звенело.
|
| Ringing like a bell from your head down to your toes,
| Звенит, как колокольчик, с головы до пят,
|
| Like a voice trying to tell you there’s something you should know.
| Как голос, пытающийся сказать вам, что вы должны что-то знать.
|
| Last night you were flying but today you’re so low
| Прошлой ночью ты летал, а сегодня ты такой низкий
|
| Ain’t it times like these that make you wonder if
| Разве это не такие времена, которые заставляют задуматься,
|
| You’ll ever know the meaning of things as they appear to the others;
| Вы когда-нибудь узнаете значение вещей такими, какими они кажутся другим;
|
| Wives, mothers, fathers, sisters and brothers.
| Жены, матери, отцы, сестры и братья.
|
| Don’t you wish you didn’t function, don’t you wish you
| Разве вы не хотите, чтобы вы не функционировали, разве вы не хотите, чтобы вы
|
| Didn’t think beyond the next paycheck and the next little drink?
| Не думали дальше следующей зарплаты и очередной выпивки?
|
| Well you do so make up your mind to go on, 'cause
| Ну, ты так и решаешься продолжать, потому что
|
| When you woke up this morning everything you had was gone.
| Когда вы проснулись сегодня утром, все, что у вас было, исчезло.
|
| Woke up this morning,
| Проснулся этим утром,
|
| Woke up this morning,
| Проснулся этим утром,
|
| Woke up this morning,
| Проснулся этим утром,
|
| You want to be the Chosen One.
| Вы хотите быть Избранным.
|
| Woke up this morning,
| Проснулся этим утром,
|
| Woke up this morning,
| Проснулся этим утром,
|
| Woke up this morning,
| Проснулся этим утром,
|
| You got yourself a gun. | У тебя есть пистолет. |