Перевод текста песни "The Bear and the Maiden Fair" - Dominik Hauser

"The Bear and the Maiden Fair" (оригинал)

A bear there was, a bear, a bear!
All black and brown and covered in hair!
Three boys, a goat, and a dancing bear!
They danced and spun, right to the fair!
Oh, sweet she was, and pure, and fair!
The maid with honey up in her hair!
He smelled her on the summer air!
The maid with honey up in her hair!
From there, to here.
From here!
To there!
All black and brown and covered in hair!
He smelled that girl on the summer air!
The bear!
The bear!
The maiden fair!
Oh, I’m a maid, and I’m pure and fair!
I’ll never dance with a hairy bear!
I called a knight, but you’re a bear!
All black and brown and covered in hair!
He lifted her high in the air!
He sniffed and roared and he smelled her there!
She kicked and wailed, the maid so fair!
When he licked the honey from her hair!
From there to here.
From here!
To there!
All black and brown and covered with hair!
He smelled that girl on the summer air!
The bear!
The bear!
The maiden fair!
And the bear, the bear!
The maiden fair!
And the bear, the bear!
She sighed and she squealed and she kicked the air!
Then she sang: My bear!
My bear so fair!
And off they went into the summer air!
The bear, the bear
And the maiden fair!
From there to here.
From here!
To there!
All black and brown and covered in hair!
He smelled that girl on the summer air!
The bear!
The bear!
The maiden fair!
And the bear, the bear!
The maiden fair!
And the bear, the bear!
The maiden fair!
And the bear, the bear!

(перевод)

Медведь был, медведь, медведь!
Все черные и коричневые, покрытые волосами!
Три мальчика, коза и танцующий медведь!
Танцевали и кружились, прямо на ярмарку!
О, милая она была, и чистая, и прекрасная!
Служанка с медом в волосах!
Он учуял ее в летнем воздухе!
Служанка с медом в волосах!
Отсюда сюда.
Отсюда!
Туда!
Все черные и коричневые, покрытые волосами!
Он учуял эту девушку в летнем воздухе!
Медведь!
Медведь!
Девичья ярмарка!
О, я дева, и я чиста и прекрасна!
Я никогда не стану танцевать с волосатым медведем!
Я призвал коня, а ты медведь!
Все черные и коричневые, покрытые волосами!
Он поднял ее высоко в воздух!
Он принюхался и зарычал, и он учуял ее там!
Она брыкалась и плакала, служанка такая прекрасная!
Когда он слизнул мед с ее волос!
Отсюда сюда.
Отсюда!
Туда!
Все черно-коричневые и покрытые волосами!
Он учуял эту девушку в летнем воздухе!
Медведь!
Медведь!
Девичья ярмарка!
А медведь, медведь!
Девичья ярмарка!
А медведь, медведь!
Она вздыхала, визжала и пинала воздух!
Потом она запела: Мой медведь!
Мой медведь такой прекрасный!
И они ушли в летний воздух!
Медведь, медведь
И девичья ярмарка!
Отсюда сюда.
Отсюда!
Туда!
Все черные и коричневые, покрытые волосами!
Он учуял эту девушку в летнем воздухе!
Медведь!
Медведь!
Девичья ярмарка!
А медведь, медведь!
Девичья ярмарка!
А медведь, медведь!
Девичья ярмарка!
А медведь, медведь!