Перевод текста песни Starting over Again - Dolly Parton

Starting over Again (оригинал)

Momma moved out, Daddy sold the house
They split up the money and went on their way
And all the king’s horses and all the king’s men
Couldn’t put Mommy and Daddy back together again
Starting over again
Where should they begin?
Because they’ve never been out on their own
Starting over again
Where do you begin?
When your dreams are all shattered
And the kids are all grown
And the whole world cries
Got an apartment, she moved in with her sisters
He’s scheming big deals with one of his friends
While she sits at home just sorting out pieces
Of left over memories from thirty odd years
Starting over again
Where do you begin
You’ve never been out on your own
Starting over again
Never any end
What will the neighbors say?
They’re talking talk
It’s small town news
Facing fifty years old
Breaking up a happy home
And this far down the road
You find yourself alone
Two fools
Starting over again
Now where do you begin
When you’ve never been out on your own
Starting over again
Never any end
When your dreams are all shattered
And the kids are all grown
And all the king’s horses and all the king’s men
Could never put Mommy and Daddy back together
Back together, again

Начать все сначала (перевод)

Мама съехала, папа продал дом
Они разделили деньги и пошли дальше
И все кони короля и все люди короля
Не удалось снова собрать маму и папу вместе
Начиная снова
С чего им начать?
Потому что они никогда не были в одиночестве
Начиная снова
С чего начать?
Когда все твои мечты разбиты
И дети все выросли
И весь мир плачет
Получила квартиру, она переехала к своим сестрам
Он замышляет крупные сделки с одним из своих друзей
Пока она сидит дома, просто разбирает кусочки
Из оставшихся воспоминаний тридцати с лишним лет
Начиная снова
С чего начать
Вы никогда не были в одиночестве
Начиная снова
Никогда никакого конца
Что скажут соседи?
Они разговаривают
Это новости маленького города
Лицом к пятидесяти годам
Разрушение счастливого дома
И это далеко по дороге
Вы оказываетесь в одиночестве
Два дурака
Начиная снова
Теперь, с чего начать
Когда вы никогда не были в одиночестве
Начиная снова
Никогда никакого конца
Когда все твои мечты разбиты
И дети все выросли
И все кони короля и все люди короля
Никогда не мог собрать маму и папу вместе
Снова вместе, снова