Перевод текста песни I'm Sixteen - Dolly Parton

I'm Sixteen (оригинал)

I’m sixteen burstin' at the seams
I’m back in my teens
Caution to the wind, yeah
You love me and what could be
More rejuvenating, I am young again
I’m sixteen, I’m sixteen
Loving you’s a dream
And life is a breeze
Kickin' up my heels
Haven’t had such thrills
Since I was sixteen cruisin' round the Tasty Freeze
It goes to show you’re never old
Unless you choose to be
And I will be sixteen forever
Just as long as you love me
Baby, we can go to the drive-in show
Drinking Cherry Coke and Concession Trees
And maybe kiss and hug
Doing all that stuff
Always leading up
To that old back seat
I’m sixteen, yeah
I’m sixteen, yeah
We’re in love
Oh, happy days
You and me, we are wild and free
We’ll go steady until your daddy takes the T-bird away
It goes to show you’re never old
Unless you choose to be
And I will be sixteen forever
Just as long as you love me
Watch me
You and I take a little dive
In the mill pond after midnight in our birthday suit
Makin' sweet, sweet love
Meet the stars above
Sneakin' back in through the window
'Fore the clock strikes two, yeah
I’m sixteen, burstin' at the seams
I’m back in my jeans
And I feel no pain
Kickin' up my heels
Haven’t had such thrills
Since drivin' my old Chevy down Lovers' Lane
It goes to show you’re never old
Unless you choose to be
And I will be sixteen forever
Just as long as you love me
Yeah, I’m sixteen, yeah
I’m sixteen, yeah
I’m sixteen, yeah
Caution to the wind
I’m sixteen, I’m sixteen
I’m sixteen, I feel young again
I’m sixteen
Don’t I look sixteen?
You don’t have to say
But I feel sixteen

Мне шестнадцать (перевод)

Мне шестнадцать трещит по швам
я снова в подростковом возрасте
Осторожно с ветром, да
Ты любишь меня и что может быть
Больше омоложения, я снова молод
мне шестнадцать, мне шестнадцать
Любить тебя - это мечта
И жизнь – это ветер
Поднимаю каблуки
Таких восторгов еще не было
С тех пор, как мне было шестнадцать, я путешествовал по Tasty Freeze
Это доказывает, что ты никогда не стареешь
Если вы не решите быть
И мне навсегда будет шестнадцать
Пока ты любишь меня
Детка, мы можем пойти на автомобильное шоу
Питьевая вишневая кола и концессионные деревья
А может поцеловать и обнять
Делать все это
Всегда лидирует
На это старое заднее сиденье
мне шестнадцать, да
мне шестнадцать, да
мы влюблены
О, счастливые дни
Ты и я, мы дикие и свободные
Мы будем устойчивы, пока твой папа не заберет Т-птицу
Это доказывает, что ты никогда не стареешь
Если вы не решите быть
И мне навсегда будет шестнадцать
Пока ты любишь меня
Смотри на меня
Мы с тобой немного ныряем
В мельничном пруду после полуночи в нашем костюме на день рождения
Макин сладкая, сладкая любовь
Встречайте звезды выше
Пробирайся обратно через окно
«Перед тем, как часы пробьют два, да
Мне шестнадцать, трещит по швам
я снова в джинсах
И я не чувствую боли
Поднимаю каблуки
Таких восторгов еще не было
С тех пор, как я вожу свой старый Шевроле по переулку Влюбленных
Это доказывает, что ты никогда не стареешь
Если вы не решите быть
И мне навсегда будет шестнадцать
Пока ты любишь меня
Да, мне шестнадцать, да
мне шестнадцать, да
мне шестнадцать, да
Осторожно с ветром
мне шестнадцать, мне шестнадцать
Мне шестнадцать, я снова чувствую себя молодым
Мне шестнадцать
Разве я не выгляжу на шестнадцать?
Вам не нужно говорить
Но мне шестнадцать