Перевод текста песни Heartbreaker - Dolly Parton

Heartbreaker (оригинал)

Here I sit all alone, thinkin bout what I should have known.
You made me think that I could need you.
You weaved your magic spell and I believed you.
Lookin back on you and me, promises that will never be.
I truly thought we were lovers,
but now I find that I’m just like all the others.
Heartbreaker, wish that I had seen that love was blind,
sweet little love maker, takin my heart and leave me behind.
Heartbreaker couldn’t you be,
just a little more kind to me.
Played with fire, felt its burn,
I would have thought that I would have learned.
I melted every time you kissed me.
every time you’d leave I thought that you would miss me Heartbreaker, wish that I had seen that love was blind,
sweet little love maker, takin my heart and leave me behind.
Heartbreaker couldn’t you be,
just a little more kind to me.

Сердцеедка (перевод)

Здесь я сижу совсем один, думаю о том, что я должен был знать.
Ты заставил меня подумать, что ты мне нужен.
Ты сотворил свое волшебное заклинание, и я поверил тебе.
Оглядываясь назад на вас и меня, обещания, которых никогда не будет.
Я действительно думал, что мы любовники,
но теперь я нахожу, что я такой же, как и все остальные.
Сердцеед, жаль, что я не видел, что любовь слепа,
милый маленький любовник, забери мое сердце и оставь меня позади.
Сердцеед не мог бы ты быть,
просто будь немного добрее ко мне.
Играл с огнём, чувствовал его жжение,
Я думал, что научился.
Я таял каждый раз, когда ты целовал меня.
каждый раз, когда ты уходил, я думал, что ты будешь скучать по мне, Сердцеед, хотел бы, чтобы я видел, что любовь слепа,
милый маленький любовник, забери мое сердце и оставь меня позади.
Сердцеед не мог бы ты быть,
просто будь немного добрее ко мне.