Перевод текста песни Dumb Blonde - Dolly Parton

Dumb Blonde (оригинал)

Don't try to cry your way out of this
Don't try to lie or I'll catch you in it
Don't try to make me feel sorry for you
Just because I'm blonde
Don't think I'm dumb
Cause this dumb blonde ain't nobody's fool

When you left you thought I'd sit
An' you thought I'd wait
An' you thought I'd cry
You called me a dumb blonde
Ah, but somehow I lived through it
And you know if there's one thing this blonde has learned
Blondes have more fun

You flew too high up off the ground
It's stormy weather an' had to come back down
But I've found new thread for my old spool
Just because I'm blonde
Don't think I'm dumb
Cause this dumb blonde ain't nobody's fool

When you left you thought I'd sit
An' you thought I'd wait
An' you thought I'd cry
You called me a dumb blonde
Ah, but somehow I lived through it
And you know if there's one thing this blonde has learned
Blondes have more fun

You flew too high up off the ground
It's stormy wheater an' had to come back down
But I've found new thread for my old spool
Just because I'm blonde
Don't think I'm dumb
Cause this dumb blonde ain't nobody's fool

Глупая блондинка (перевод)

Не пытайся отвертеться,
Не пытайся лгать, ведь я поймаю тебя на этом.
Не пытайся давить мне на жалость.
Не думай, что я глупая
Только из-за того, что я блондинка,
Потому что эту глупую блондинку не проведёшь.

Когда ты ушёл, ты думал, что я сяду,
И ты думал, что я буду ждать,
И ты думал, что я буду плакать.
Ты назвал меня глупой блондинкой.
Ах, но я сумела это пережить,
И, знаешь, если эта блондинка чему-то и научилась,
Так это тому, что блондинкой быть веселее.

Ты слишком высоко взлетел.
Бушует ненастье, и тебе пора бы спуститься.
Но я нашла новые нитки для своей старой катушки.
Не думай, что я глупая
Только из-за того, что я блондинка,
Потому что эту глупую блондинку не проведёшь.

Когда ты ушёл, ты думал, что я сяду,
И ты думал, что я буду ждать,
И ты думал, что я буду плакать.
Ты назвал меня глупой блондинкой.
Ах, но я сумела это пережить,
И, знаешь, если эта блондинка чему-то и научилась,
Так это тому, что блондинкой быть веселее.

Ты слишком высоко взлетел.
Бушует ненастье, и тебе пора бы спуститься.
Но я нашла новые нитки для своей старой катушки.
Не думай, что я глупая
Только из-за того, что я блондинка,
Потому что эту глупую блондинку не проведёшь.