Перевод текста песни Don't Drop Out - Dolly Parton

Don't Drop Out (оригинал)

Am I to face these lonely halls alone
And when you leave, who’s gonna walk me home
Cause when you walk out the door
I won’t see you no more
And you’re the one I adore so baby
Chorus:
Don’t drop out of my life, baby, don’t be a fool
(Don't drop out, baby, don’t drop out now)
You’re old enough to know you’re too young to face the world so cruel
(Don't drop out, baby, don’t drop out now)
You’re not prepared to do anything
So if you wanna buy me that diamond ring, well
Don’t drop out of my life, baby, don’t drop out
My parents say you’re lazy but you can be smart if you try
And I know you’ve got a heart cause you’ve never ever made me cry
They say you’re no good so baby do what you should
And stay here by my side oh darlin'
Repeat Chorus
(Don't drop out, baby, don’t drop out now)
Don’t drop out of my life
Baby, don’t drop out
(Don't drop out, baby, don’t drop out now)

Не Бросай Учебу (перевод)

Должен ли я встречаться с этими одинокими залами в одиночестве?
И когда ты уйдешь, кто отведет меня домой?
Потому что, когда ты выходишь за дверь
я тебя больше не увижу
И ты тот, кого я так обожаю, детка
Припев:
Не уходи из моей жизни, детка, не будь дураком
(Не бросай, детка, не бросай сейчас)
Ты достаточно взрослый, чтобы понимать, что ты слишком молод, чтобы смотреть в лицо такому жестокому миру
(Не бросай, детка, не бросай сейчас)
Вы не готовы ни к чему
Так что, если ты хочешь купить мне это кольцо с бриллиантом, что ж,
Не выпадай из моей жизни, детка, не выпадай
Мои родители говорят, что ты ленивый, но ты можешь быть умным, если постараешься
И я знаю, что у тебя есть сердце, потому что ты никогда не заставлял меня плакать
Они говорят, что ты не годишься, поэтому, детка, делай, что должен
И оставайся здесь, рядом со мной, дорогая,
Повторить припев
(Не бросай, детка, не бросай сейчас)
Не уходи из моей жизни
Детка, не бросай
(Не бросай, детка, не бросай сейчас)