Перевод текста песни Un sogno di libertà - Dolcenera

Un sogno di libertà (оригинал)

Scivola tra la gente,
allegria intermittente.
Il cuore no, non dice niente.
resto qui a pensare.
Dicono che non serve
vivere velocemente.
è un fatto di sopravvivenza.
Resto qui o meglio andare via.
Amore mio, amore mio,
sembra che il mondo finirà,
la folle corsa ad affogare
in questo buco di civiltà.
Mi dici che sarà per sempre.
Un’ora di libertà.
Tu chi sei sinceramente,
anima intransigente
illumina, illumina.
Fa di me il tuo presente,
mi ami o no non è importante
che stupida, ridicola follia
provare a dare sempre un senso.
Amore mio, amore mio,
sembra che il mondo finirà,
la sua abitudine ad amare,
questo bisogno di sperare.
Mi dici che sarà per sempre
Amore mio, amore mio,
niente è per sempre.
Un’ora di libertà.
Un sogno di libertà.
Amore mio, amore mio,
sembra che il mondo finirà,
la folle corsa ad affogare
in questo buco di civiltà.
Mi baci e mi dici che sarà per sempre.
Amore mio, amore mio,
tutto è per sempre.
Un’ora di libertà.
(Grazie a Gianluca D. per questo testo)

Мечта о свободе (перевод)

Проскользнуть сквозь людей,
периодическая бодрость.
Сердце нет, оно ничего не говорит.
Я остаюсь здесь, думая.
говорят не надо
живи быстро.
это вопрос выживания.
Я останусь здесь или лучше уйду.
Моя любовь, моя любовь,
Кажется, наступит конец света,
безумный порыв утонуть
в этой дыре цивилизации.
Ты говоришь мне, что это навсегда.
Час свободы.
Кто ты искренне,
бескомпромиссная душа
просвещать, просвещать.
Сделай мне свой подарок,
ты меня любишь или нет это не важно
какое глупое, нелепое безумие
всегда старайтесь иметь смысл.
Моя любовь, моя любовь,
Кажется, наступит конец света,
его привычка любить,
это надо надеяться.
Ты говоришь мне, что это будет навсегда
Моя любовь, моя любовь,
ничто не вечно.
Час свободы.
Мечта о свободе.
Моя любовь, моя любовь,
Кажется, наступит конец света,
безумный порыв утонуть
в этой дыре цивилизации.
Ты целуешь меня и говоришь, что это навсегда.
Моя любовь, моя любовь,
все навсегда.
Час свободы.
(Спасибо Джанлуке Д. за этот текст)