Перевод текста песни Il luminal d'immenso (L'Ombra di lui) - Dolcenera

Il luminal d'immenso (L'Ombra di lui) (оригинал)

CЂ™ qualcuno qui
Viene verso me
Sento che cЂ™
Che ci posso fare?
Tu sei qui
A pochi passi.
Luce non ce ne
Ghiaccio dentro me!
Guardo i tuoi occhi tristi
E son qua
E non aspetto altro
E vai luminal!
Ma chi sei
Ma che faccia che hai
Che faccia che hai
Che faccia che hai
Dammi fuoco
Dammi fuoco
Dentro me
Dentro me
Dentro lЂ™anima mia.
Ombra nera prendi quello che vuoi
Prendi quello che ho
Ma porta via il tuo fantasma.
Ma cosЂ™, ma cosЂ™
E qui trema tutto,
proprio qui nel mio buio.
Cosa faccio, non ti conosco
Nel mio cuore rotto
LЂ™ombra di lui
Ecco chi sei
Ecco chi sei
Ecco chi sei
LЂ™ombra di lui.
Ma dimmi che senso ha
Vivere
Fammi respirare fammi respirare
Liberami
Da questo male che sale
E non se ne va pi№
Si!
Il luminal dЂ™immenso.
No, no, no, noЂ¦
Entra qui nelle mie vene
Sento che pi№ facile cos¬ facile morire
E non servono parole per placare questo cuore qui
Che vuol scappare via
Senti che delirio
Senti che delirio
Come puoi starmi addosso
Ombra e inquietudine
Fuori!
Via di qua
Questo cuore il mio
Scorre il luminal
€ nel sangue ormai ma cosa grider
Per allontanarti!
Ombra nera che resti ancora qua
Chiedo piet
Chiedo piet
Chiedo piet !
Ma dimmi che senso ha
Vivere
Fammi respirare fammi respirare
Liberami
Da questo male che sale
E non se ne va pi№
Si!
Il luminal dЂ™immenso
Un poЂ™ di paceЂ¦
Un poЂ™ di paceЂ¦
(Grazie a Roberta per questo testo)

(перевод)

Здесь кто-то есть
Он приближается ко мне
я чувствую, что есть
Что я могу с этим поделать?
Вы здесь
Несколько шагов.
Нет света
Лед внутри меня!
Я смотрю в твои грустные глаза
И вот я
И я не жду ничего другого
И выйди на свет!
Кто ты
Что вы делаете?
Какое у тебя лицо
Какое у тебя лицо
Поджечь меня
Поджечь меня
Внутри меня
Внутри меня
Внутри моей души.
Черная тень бери что хочешь
Возьми то, что у меня есть
Но убери свой призрак.
Но так, но так
И здесь все дрожит,
прямо здесь, в моей темноте.
Что мне делать, я тебя не знаю
В моем разбитом сердце
Тень его
Вот кто ты
Вот кто ты
Вот кто ты
Тень его.
Но скажи мне, в чем смысл
Жить
Позвольте мне дышать, позвольте мне дышать
освободить меня
От этого зла, которое поднимается
И это никогда не уходит
Ага!
Люминал огромен.
Нет, нет, нет, нет…
Войди в мои вены здесь
Я чувствую, что легче, чем легче умереть
И не нужно слов, чтобы успокоить это сердце здесь
Кто хочет убежать
Почувствуйте этот бред
Почувствуйте этот бред
Как ты можешь стоять на мне
Тень и беспокойство
За пределами!
Отсюда
Это мое сердце
Люминальные потоки
€ в крови сейчас, но что кричать
Уходить!
Черная тень, которая все еще остается здесь
я прошу пощады
я прошу пощады
Прошу пощады!
Но скажи мне, в чем смысл
Жить
Позвольте мне дышать, позвольте мне дышать
освободить меня
От этого зла, которое поднимается
И это никогда не уходит
Ага!
Люминал дЂ ™ огромный
Немного мира
Немного мира
(Спасибо Роберте за этот текст)