Перевод текста песни Mai più noi due - Dolcenera

Mai più noi due (оригинал)

Io non lo so se è meglio amarti invano o non amarti per niente
Io non lo so se non smetterai mai di mancarmi
Ma io non lo so e non lo voglio sapere ma sono condannata a pensarti per sempre
Mai più noi due
Mai più le tue labbra sulle mie
Mai più la forte intimità e la sensualità mai più
Oggi è un giorno qualunque, oggi si vive comunque e non so perchè
Il tempo impone distanze, il tempo è fatto di assenze e non c'è un perchè
Ma io non lo so e non lo voglio sapere ma sono condannata a pensarti per sempre
Mai più noi due
Mai più le tue paure con le mie
Mai più la forte intimità e la sensualità mai più
Mai più noi due
Mai più le tue promesse con le mie
Mai più la dolce ingenuità e la complicità mai più si, lo so, lo so, lo so,
che si vede che ho pianto ma, non si vede quanto
E per sempre, dopo un addio ti rimane dentro un leggero brusio
Mai più noi due
Mai più le tue paure con le mie
Mai più la forte intimità e la sensualità mai più
Mai più noi due
Mai più le tue emozioni con le mie
Mai più la dolce ingenuità e la complicità mai più
(Grazie a federica per le correzioni)

Никогда больше мы вдвоем (перевод)

Я не знаю, лучше любить тебя напрасно или не любить вовсе
Я не знаю, если ты никогда не перестанешь скучать по мне
Но я не знаю и не хочу знать, но я обречен вечно думать о тебе
Никогда больше мы вдвоем
Никогда больше твои губы на моих
Никогда больше сильная близость и чувственность никогда больше
Сегодня обычный день, сегодня мы все равно живем, и я не знаю, почему
Время накладывает расстояния, время состоит из отсутствий и нет причин
Но я не знаю и не хочу знать, но я обречен вечно думать о тебе
Никогда больше мы вдвоем
Никогда больше твои страхи с моими
Никогда больше сильная близость и чувственность никогда больше
Никогда больше мы вдвоем
Никогда больше твои обещания с моими
Никогда больше сладкой наивности и соучастия никогда больше да, знаю, знаю, знаю,
что ты видишь, что я плакала, но ты не видишь, как сильно
И навсегда, после прощания, внутри тебя остается легкий кайф
Никогда больше мы вдвоем
Никогда больше твои страхи с моими
Никогда больше сильная близость и чувственность никогда больше
Никогда больше мы вдвоем
Никогда больше твои эмоции с моими
Никогда больше сладкая наивность и соучастие никогда больше
(Спасибо federica за исправления)