Перевод текста песни Tutto è niente - Dolcenera

Tutto è niente (оригинал)

Non lo so come fai a capire che cos’ho
Quando io mi sento giù e non ce la faccio più
E allora arrivi tu a proteggermi
Che provi a difendermi
Da tutti i miei fantasmi
(dalla fragilità)
Mi piaci quando mi parli di me
Tutto è niente senza te
Tu sei sempre dentro me
Tutto è niente senza te
A te che fai parte di me
E sei la parte più importante
A volte sai tu mi dai il coraggio che non ho
Quando mi sento sola e non ci credo più
Ma so che ci sei tu a proteggermi
Che provia nascondermi
Da tutti i miei fantasmi…
Tutto è niente senza te
Tu sei sempre dentro me
Tutto è niente senza te
A te che fai parte di me
E sei la parte più importante

Все бы ничего (перевод)

Я не знаю, как ты понимаешь, что у меня есть
Когда я чувствую себя подавленным и не могу больше этого терпеть
И тогда ты приходишь, чтобы защитить меня.
Попробуй защитить меня
От всех моих призраков
(от хрупкости)
Ты мне нравишься, когда ты рассказываешь мне обо мне
Все ничто без тебя
Ты всегда внутри меня
Все ничто без тебя
Тебе, кто часть меня
И ты самая важная часть
Иногда ты знаешь, что даешь мне мужество, которого у меня нет.
Когда я чувствую себя одиноким и больше не верю
Но я знаю, что ты здесь, чтобы защитить меня.
Попробуй спрятать меня
От всех моих призраков...
Все ничто без тебя
Ты всегда внутри меня
Все ничто без тебя
Тебе, кто часть меня
И ты самая важная часть