Перевод текста песни L'amore (Il mostro) - Dolcenera

L'amore (Il mostro) (оригинал)

Guardami negli occhi, mostro
Attaccato alle spalle
Evita gli specchi
Tanto ti guardano le stelle, stelle
Sei arrivato fin qua
Con la faccia che fai
A pagare la vita che non hai
Non ti chiedo pietà
Sono un bimbo, chissà
Sono nato così, dal dolore
Dolore
Mi fai male
Animale, questo è per te
Dolore
Che ti fa sentire grande e forte come un dio
L’amore
Allore guardami negli occhi
Mostro attaccato alle spalle
E dimmi cosa vedi
Ma tanto tu non credi a niente
Sono ancora vivo
Un corpo senza una croce
Acqua sulle labbra
Per non lasciarmi morire
Morire
Io non chiedo pietà
Sono un bimbo, chissà
Finirà prima o poi questa vita
L’amore
Io sto male
Animale, questo è per te
L’amore
Che con me puoi tutto
Vita o morte come un dio
L’amore
Allora guardami negli occhi
Mostro attaccato alle spalle
E dimmi cosa vedi
Se assomiglio a tuo figlio
Se il mio cuore
Potesse pensare si fermerebbe
Se il mio cuore
Sapesse che fare ti ucciderebbe
E allora guardami negli occhi
Mostro attaccato alle spalle
E evita gli specchi
Tanto ti guardano le stelle
Le stelle
(Grazie a Srpo9 per questo testo)

Любовь (монстр) (перевод)

Посмотри мне в глаза, монстр
Прикрепленный сзади
Избегайте зеркал
Звезды так смотрят на тебя, звезды
Вы зашли так далеко
С лицом, которое ты делаешь
Чтобы заплатить за жизнь, которой у тебя нет
Я не прошу тебя о пощаде
Я ребенок, кто знает
Я родился таким, от боли
боль
Ты причиняешь мне боль
Животное, это тебе
боль
Это заставляет вас чувствовать себя большим и сильным, как бог
Любовь
Тогда посмотри мне в глаза
Монстр атакован сзади
И скажи мне, что ты видишь
Но все равно ты ни во что не веришь
я все еще жив
Тело без креста
Вода на губах
Не дать мне умереть
Умереть
я не прошу пощады
Я ребенок, кто знает
Эта жизнь закончится рано или поздно
Любовь
Я болен
Животное, это тебе
Любовь
Что ты можешь делать со мной все
Жизнь или смерть, как бог
Любовь
Тогда посмотри мне в глаза
Монстр атакован сзади
И скажи мне, что ты видишь
Если я похож на твоего ребенка
Если мое сердце
Он мог подумать, что остановится
Если мое сердце
Он знал, что сделать, чтобы убить тебя
Так посмотри мне в глаза
Монстр атакован сзади
И избегать зеркал
Звезды так смотрят на тебя
Звезды
(Спасибо Srpo9 за этот текст)