Перевод текста песни Cupido - Dolcenera, The Andrè

Cupido (оригинал)

Con le altre faccio lo stu-pi-do
Ho bevuto troppo, meglio se
Mi riportano da te
Ti ho colpita, sono Cu-pi-do
Una tipa chic come te
Vuole un trap boy come me
E io l’ho capito su-bi-to
Anche se rispondo male, se non mi faccio trovare
A cena in quel ristorante che adori
Però poi mi faccio aspettare
Foto con altre, ma è tutto normale
Fai la gelosa, non rispondi al cellulare, ah
E vieni qua, mentre fumo un blunt
Ti verso la Sprite sul baby doll
Siamo rock 'n' roll
Al mio collo flash, flash
Foto, woo, ti compro una borsa di Dior
Ti penso my love, yah
Anche se la sera, quando si fa tardi
Sono in giro con gli altri e siamo tutti bastardi
Siamo tutti annebbiati dal fumo e dal Bacardi
Forse questa volta meglio non incontrarsi
Con le altre tu fai lo stu-pi-do
Ho bevuto troppo, meglio se
Mi riportano da te
Mi hai colpita come Cu-pi-do
Una tipa chic come te
Vuole un trap boy come me
Con le altre faccio lo stu-pi-do
Ma non le scambierei mai con te
Non rispondere al tuo ex
Ho una freccia come Cu-pi-do
E l’ho lanciata verso di te
Verso di te
Ho una freccia come Cu-pi-do
E l’ho lanciata verso di te
Verso di te
Te voglio bene assaje
Ma tanto, tanto bene, sai
E' una catena ormai
Che scioglie il sangue dint' 'e vene, sai

(перевод)

С остальными я делаю сту-пи-до
Я выпил слишком много, лучше, если
Они возвращают меня к тебе
Я ударил тебя, я Ку-пи-до
Шикарная девушка, как ты
Он хочет ловушку, как я
И я понял это су-би-то
Даже если я плохо отвечу, если не дам себя найти
На ужин в том ресторане, который ты любишь
Но потом я заставляю себя ждать
Фото с другими, но все в норме
Завидуй, ты не отвечаешь на звонки, ах
И иди сюда, пока я курю косяк
Вы наливаете спрайт на куклу
Мы рок-н-ролл
На моей шее вспышка, вспышка
Фотографии, ууу, я куплю тебе сумку Dior
Я думаю о тебе, моя любовь, да
Даже если вечером, когда уже поздно
Я тусуюсь с другими, и мы все ублюдки
Мы все затуманены дымом и Бакарди
Возможно в этот раз лучше не встречаться
С другими ты делаешь сту-пи-до
Я выпил слишком много, лучше, если
Они возвращают меня к тебе
Ты ударил меня, как Ку-пи-до
Шикарная девушка, как ты
Он хочет ловушку, как я
С остальными я делаю сту-пи-до
Но я бы никогда не променял их с тобой
Не отвечай своему бывшему
У меня стрела как у Ку-пи-до
И я бросил его тебе
К вам
У меня стрела как у Ку-пи-до
И я бросил его тебе
К вам
Я так сильно тебя люблю
Но очень, очень хорошо, вы знаете
Теперь это цепь
Это плавит кровь внутри и вены, ты знаешь