Перевод текста песни Piccola Stella Senza Cielo - Dolcenera

Piccola Stella Senza Cielo (оригинал)

Cosa ci fai
In mezzo a tutta
Questa gente
Sei tu che vuoi
O in fin dei conti non ti frega niente
Tanti ti cercano
Spiazzati da una luce senza futuro.
Altri si allungano
Vorrebbero tenerti nel loro buio
Ti brucerai
Piccola stella senza cielo.
Ti mostrerai
Ci incanteremo mentre scoppi in volo
Ti scioglierai
Dietro a una scia un soffio, un velo
Ti staccherai
Perche' ti tiene su soltanto un filo, sai
Tieniti su le altre stelle son disposte
Solo che tu a volte credi non ti basti
Forse capitera' che ti si chiuderanno gli occhi ancora
O soltanto sara' una parentesi di una mezz’ora
Ti brucerai
Piccola stella senza cielo.
Ti mostrerai
Ci incanteremo mentre scoppi in volo
Ti scioglierai
Dietro a una scia un soffio, un velo
Ti staccherai
Perche' ti tiene su soltanto un filo, sai

Маленькая Звезда Без Неба (перевод)

Что вы делаете
В середине всего этого
Этот народ
Это ты хочешь
Или в конце дня тебе наплевать
Тебя многие ищут
Отброшенный светом без будущего.
Другие стрейч
Они хотели бы держать вас в своей темноте
ты сожжешь себя
Звездочка без неба.
Ты покажешь себя
Мы будем очарованы, когда вы ворветесь в полет
ты растаешь
За следом дыхание, пелена
ты оторвешься
Потому что это только держит вас в треде, вы знаете
Подожди, другие звезды расставлены
За исключением того, что иногда вы думаете, что вам этого недостаточно
Может быть, ваши глаза снова закроются
Или это будет просто получасовая скобка
ты сожжешь себя
Звездочка без неба.
Ты покажешь себя
Мы будем очарованы, когда вы ворветесь в полет
ты растаешь
За следом дыхание, пелена
ты оторвешься
Потому что это только держит вас в треде, вы знаете