Перевод текста песни Io Mi Piaccio - Dolcenera

Io Mi Piaccio (оригинал)

Io mi piaccio
Sono ghiaccio nella polvere
Se mi sciolgo inondo il mondo di me
Io mi piaccio
Farfallina tremolante
Vinco il vento, corro sola, volo in alto
E mi piaccio
Se mi guardi e mi desideri mi piaccio
Se ti ammalio con un bacio io mi piaccio
Anche se ho la luna storta io
Mi piaccio perchè
Non me ne frega niente
Io mi piaccio solamente
E non chiedo niente perchè
Non me ne frega niente
Io mi piaccio solamente
E non chiedo niente perchè
Io mi piaccio
E cammino scalza in casa
Non ho i soldi per la spesa nè il tempo per
Le scuse
E mi piaccio
Mi diverte il gioco sporco
Ma le regole le accetto e a volte cambio
E mi piaccio
Anche se perdo la testa io mi piaccio
Se urlo e lancio tutto in aria io mi piaccio
Con la mia dolcezza fragile
Mi piaccio perchè
Non me ne frega niente
Io mi piaccio solamente
E non chiedo niente perchè
Non me ne frega niente
Io mi piaccio solamente
E non chiedo niente perchè
Io mi piaccio
Io mi piaccio
Se mi guardi e mi desideri mi piaccio
Se ti ammalio con un bacio io mi piaccio
Con la mia dolcezza fragile
Mi piaccio perchè
Non me ne frega niente
Io mi piaccio solamente
E non chiedo niente perchè
Non me ne frega niente
Io mi piaccio solamente
E non chiedo niente perchè
Non me ne frega niente
Io mi piaccio solamente
E non chiedo niente perchè
Non me ne frega niente
Io mi piaccio solamente
E non chiedo niente perchè
Io mi piaccio

Я Нравлюсь (перевод)

Я люблю себя
Я лед в пыли
Если я растаю, я затоплю мир собой
Я люблю себя
Мерцающая бабочка
Я побеждаю ветер, я бегу один, я летаю высоко
И я нравлюсь себе
Если ты смотришь на меня и хочешь меня, я нравлюсь себе
Если тебя тошнит от поцелуя, я нравлюсь себе
Даже если у меня плохая луна
Я нравлюсь себе, потому что
Мне все равно
я нравлюсь только себе
И я ничего не спрашиваю, почему
Мне все равно
я нравлюсь только себе
И я ничего не спрашиваю, почему
Я люблю себя
И я хожу босиком по дому
у меня нет на это денег и времени
Оправдания
И я нравлюсь себе
Я наслаждаюсь грязной игрой
Но я принимаю правила и иногда меняюсь
И я нравлюсь себе
Даже если я сойду с ума, я нравлюсь себе
Если я кричу и бросаю все в воздух, я нравлюсь себе
С моей хрупкой сладостью
Я нравлюсь себе, потому что
Мне все равно
я нравлюсь только себе
И я ничего не спрашиваю, почему
Мне все равно
я нравлюсь только себе
И я ничего не спрашиваю, почему
Я люблю себя
Я люблю себя
Если ты смотришь на меня и хочешь меня, я нравлюсь себе
Если тебя тошнит от поцелуя, я нравлюсь себе
С моей хрупкой сладостью
Я нравлюсь себе, потому что
Мне все равно
я нравлюсь только себе
И я ничего не спрашиваю, почему
Мне все равно
я нравлюсь только себе
И я ничего не спрашиваю, почему
Мне все равно
я нравлюсь только себе
И я ничего не спрашиваю, почему
Мне все равно
я нравлюсь только себе
И я ничего не спрашиваю, почему
Я люблю себя