Перевод текста песни E La Luna Sale Su - Dolcenera

E La Luna Sale Su (оригинал)

E la luna sale su
Mentre il mondo non ce la fa più
E la luna sale su
Gente che distrattamente sogna ancora là
Te ne vai via da qui
Brutta ombra della solitudine
Ridammi indietro tutti i sogni
E vola via
Dolcissima malinconia
Sentirsi soli è così facile
È troppo facile
E torna su
E butto giu un altro pò di Rum
E penso a te mentre il mare suona il jazz
Mentre il mare suona il jazz
Per me… e anche un pò per te!
E la luna sale su
Gente ride e canta intorno al fuoco di un falò
E la luna sale su
Che ne dici andiamo a farci un giro un pò più in là
Andiamo via di qua
Voglio stare male, dimenticare
Che poi sai com'è
E la tua mando scende piano…
E vola via dolcissima malinconia
Sentirsi soli è cosi facile
È troppo facile
E torna su
E butto giu un altro pò di rum
E penso a te mentre il mare suona il jazz
Per me…
E vola via dolcissima malinconia
Sentirsi soli è cosi facile
È troppo facile
E torna su
E butto giu un altro pò di rum
E penso a te mentre il mare suona il jazz
Per me… e anche un pò per te!
E la luna sale su
E io lentamente vado giu, giu, giu…
E poi inesorabilmente torno su!
(Grazie a Elisabetta per questo testo)

И Взойдет Луна, (перевод)

И луна восходит
Пока мир больше не может этого выносить
И луна восходит
Люди, которые рассеянно все еще мечтают там
Вы уходите отсюда
Уродливая тень одиночества
Верни мне все мечты
И улетай
Самая сладкая меланхолия
Чувствовать себя одиноким так легко
это слишком просто
И вернись
И я бросаю еще немного рома
И я думаю о тебе, пока море играет джаз
Пока море играет джаз
Для меня... и немного для вас тоже!
И луна восходит
Люди смеются и поют у костра
И луна восходит
Что скажешь, давай прокатимся еще немного
Давай выбираться отсюда
Я хочу чувствовать себя плохо, чтобы забыть
Тогда вы знаете, как это
А твой посыл идет медленно...
И сладкая тоска улетает
Чувствовать себя одиноким так легко
это слишком просто
И вернись
И я бросаю еще немного рома
И я думаю о тебе, пока море играет джаз
Для меня…
И сладкая тоска улетает
Чувствовать себя одиноким так легко
это слишком просто
И вернись
И я бросаю еще немного рома
И я думаю о тебе, пока море играет джаз
Для меня... и немного для вас тоже!
И луна восходит
И я медленно спускаюсь вниз, вниз, вниз...
А потом неумолимо возвращаюсь!
(Спасибо Элизабет за этот текст)