Перевод текста песни Ansia Metafisica - Dolcenera

Ansia Metafisica (оригинал)

E siamo qua, l’oroscopo ha previsto già
Che compreremo tutti le pistole
E che faremo faremo fuoco nelle scuole
Lucia non ha più il senso della realtà
Si è fatta un acido e anche un uomo
Che poi è scomparso è scomparso
Come un tuono
Per questa mia generazione
Con la sua ansia metafisica
Ci vuole almeno un’emozione
Oppure oppure una ragione
Per questa mia generazione
Con la sua ansia metafisica
Ci vuole almeno un’emozione
O almeno almeno un’illusione
E siamo qua, il meteo ha previsto già
Che pioverà per l’eternità e anche più
E che saremo saremo spenti davanti alla tv
Lucia non ha più nessuna identità
Lei crede solamente nella pubblicità
Che le dice cosa fare per la sua obesità
Per questa mia generazione
Con la sua ansia metafisica
Ci vuole almeno un’emozione
Oppure oppure una ragione
Per questa mia generazione
Con la sua ansia metafisica
Ci vuole almeno un’emozione
O almeno almeno un’erezione
Con l’ansia sconosciuta di dover vivere
Noi continuiamo solo a ridere
A ridere, a ri.
ri.
a ridere
Per questa mia generazione
Con la sua ansia metafisica
Ci vuole almeno un’emozione
O almeno almeno un’illusione
Per questa mia generazione
Con la sua ansia metafisica
Ci vuole almeno un’emozione
Oppure oppure una ragione

Метафизическую Тревогу (перевод)

И вот мы, гороскоп уже предсказал
Мы все купим оружие
И что мы будем делать, мы будем стрелять в школах
У Люсии больше нет чувства реальности
Она получила себе кислоту и мужчину тоже
Который потом исчез
Как гром
Для этого поколения моего
С его метафизической тревогой
Нужна хотя бы эмоция
Или еще причина
Для этого поколения моего
С его метафизической тревогой
Нужна хотя бы эмоция
Или хотя бы иллюзия
И вот мы, погода уже предсказала
Что дождь будет вечность и даже больше
И что нас выключат перед телевизором
У Люсии больше нет личности
Вы верите только в рекламу
Это говорит ей, что делать с ее ожирением
Для этого поколения моего
С его метафизической тревогой
Нужна хотя бы эмоция
Или еще причина
Для этого поколения моего
С его метафизической тревогой
Нужна хотя бы эмоция
Или хотя бы эрекцию
С неизвестным беспокойством о необходимости жить
Мы просто продолжаем смеяться
Смеяться, повторять.
ре.
смеяться
Для этого поколения моего
С его метафизической тревогой
Нужна хотя бы эмоция
Или хотя бы иллюзия
Для этого поколения моего
С его метафизической тревогой
Нужна хотя бы эмоция
Или еще причина