Перевод текста песни Kiss My Heart Goodbye - Dogs D'Amour

Kiss My Heart Goodbye (оригинал)

She dressed in scarlet dust for the fall
An I kicked dead leaves up against the wall
In my well worn silver tipped boots
And the streets of Paris got on my nerves
We avoided the crowdes and we hung out with the dogs
In the store where the air was warm
This is just a dirty tourist town
Where the whores and the junkies go to get up, or get down
You can kiss my heart goodbye, cross my heart and hope to die
You can say just what you want of me
You can kiss my heart goodbye, kiss my soul an' I hope you cry
You can say just what you want of me
They smell they lie they don’t live up to their legends why
Well the rich get fat and the poor just stay that way
The sad and the lonely they’re the only ones with style
Maybe these are the lost ones where the legend stems from
You can kiss my heart goodbye…
…my heart… goodbye

Поцелуй Мое Сердце На Прощание (перевод)

Она оделась в алую пыль на осень
Я пнул мертвые листья о стену
В моих изношенных сапогах с серебряными наконечниками
И улицы Парижа действовали мне на нервы
Мы избегали толпы и тусовались с собаками
В магазине, где воздух был теплым
Это просто грязный туристический город
Куда идут шлюхи и наркоманы, чтобы встать или спуститься
Вы можете поцеловать мое сердце на прощание, пересечь мое сердце и надеяться умереть
Вы можете сказать только то, что вы хотите от меня
Вы можете поцеловать мое сердце на прощание, поцеловать мою душу, и я надеюсь, что вы плачете
Вы можете сказать только то, что вы хотите от меня
Они чуют, что лгут, они не соответствуют своим легендам, почему
Ну, богатые толстеют, а бедные остаются такими
Грустные и одинокие, они единственные со стилем
Может быть, это те самые потерянные, откуда берет свое начало легенда.
Ты можешь поцеловать мое сердце на прощание…
…моё сердце… до свидания