Перевод текста песни Jack The Lad - Dodgy

Jack The Lad (оригинал)

There’s nothing left for you now except to hang out with the guys
Now everyone can fear you, no one dare look in your eyes
When trouble follows your every move, the description always fits your face
You’ll have me sure gonna have to prove, the failure you’ll have to take
And as the night goes on, the stories unfold
Tales of how many drinks you can hold
How many pigs it took to hold you down
And how many thieves it takes to steal the town
I can’t be bothered with him, he’s gonna treat me this way
I’m in the back seat and your never going my way
What does he have to treat me bad
There’s no more chances for Jack The Lad
No one ever confronted you, you’re never without a crowd
The thought had never cross your mind to do your mother proud
Mugging’s your speciality on which you all have bailed
I do believe it’s the reason, for this life you’d be even insane
And as the night goes on, the stories unfold
Tales of how many drinks you can hold
How many pigs it took to hold you down
And how many thieves it takes to steal the town
I can’t be bothered with him, he’s gonna treat me this way
I’m in the back seat and your never going my way
What does he have to treat me bad
I can’t be bothered with him, he’s gonna treat me this way
I’m in the back seat and your never going my way
What does he have to treat me bad
There’s no more chances for Jack The Lad

Джек - Парень (перевод)

Тебе больше ничего не остается, кроме как тусоваться с парнями
Теперь все могут бояться тебя, никто не смеет смотреть тебе в глаза
Когда неприятности преследуют каждое твое движение, описание всегда соответствует твоему лицу.
Вы заставите меня обязательно доказать, что вам придется принять неудачу
И по мере того, как ночь продолжается, истории разворачиваются
Рассказы о том, сколько напитков вы можете удержать
Сколько свиней понадобилось, чтобы удержать тебя
И сколько воров нужно, чтобы украсть город
Я не могу с ним возиться, он будет так со мной обращаться
Я на заднем сиденье, и ты никогда не идешь в мою сторону
Что он должен плохо со мной обращаться
У Джека Парня больше нет шансов
Никто никогда не противостоял вам, вы никогда не бываете без толпы
Мысль никогда не приходила вам в голову, чтобы ваша мать гордилась
Ограбление - ваша специальность, от которой вы все отказались
Я верю, что это причина, для этой жизни ты бы даже сошел с ума
И по мере того, как ночь продолжается, истории разворачиваются
Рассказы о том, сколько напитков вы можете удержать
Сколько свиней понадобилось, чтобы удержать тебя
И сколько воров нужно, чтобы украсть город
Я не могу с ним возиться, он будет так со мной обращаться
Я на заднем сиденье, и ты никогда не идешь в мою сторону
Что он должен плохо со мной обращаться
Я не могу с ним возиться, он будет так со мной обращаться
Я на заднем сиденье, и ты никогда не идешь в мою сторону
Что он должен плохо со мной обращаться
У Джека Парня больше нет шансов