Перевод текста песни One Of Those Rivers - Dodgy

One Of Those Rivers (оригинал)

Let’s not worry about, what we haven’t got
And let’s not choose the life, that will have the cost
As long as you and I can live happily
then surely all I want is staring back at me
I’m so excited, now that you agree
That we’re not perfect and I’m glad you see
That living for today
and whatever comes our way
And when you’re not around I’ll just think of you
And when I’m feeling down all that I can do Is wipe away my tears, for you my dear
From the rooftops, I see houses, I see counties that board the sea
In the distance, foreign mountains, one of those rivers calling me Mist all around, now there’s nothing to see
I’m feeble from the pain that my life’s gonna be
I’m leaving tomorrow for a good hotel
One with a view where I can sleep well
And when I’m lying down I’ll just think of you
And wipe away my tears for you my dear.
From the rooftops, I see houses, I see counties that board the sea
In the distance, foreign mountains, one of those rivers calling me
I’m trying to find the force that drives the flower
I’m trying to stay on course till my final hour
Maybe we can all glimpse eternity
But what do I care when there’s you and me And when you’re not around all that I can do And when I’m feeling down all that I can do Is wipe away my tears for you my dear
From the rooftops, I see houses, I see counties that board the sea
In the distance, foreign mountains, one of those rivers calling me it’s not a cloudy day in sight
there’s new horizons shining bright

Одна Из Этих Рек (перевод)

Не будем беспокоиться о том, чего у нас нет
И давай не будем выбирать жизнь, это будет стоить
Пока мы с тобой можем жить счастливо
тогда, конечно, все, что я хочу, это смотреть на меня
Я так взволнован, теперь, когда вы согласны
Что мы не идеальны, и я рад, что ты видишь
Это жизнь на сегодня
и что бы ни случилось на нашем пути
И когда тебя нет рядом, я просто думаю о тебе
И когда я чувствую себя подавленным, все, что я могу сделать, Это вытереть слезы ради тебя, моя дорогая.
С крыш я вижу дома, вижу округа, выходящие на берег моря
Вдали чужие горы, одна из тех рек, зовущих меня Туман кругом, теперь не на что смотреть
Я слаб от боли, которой будет моя жизнь
Я уезжаю завтра в хороший отель
Один с видом, где я могу хорошо спать
И когда я лягу, я буду думать только о тебе
И утри мои слезы о тебе, моя дорогая.
С крыш я вижу дома, вижу округа, выходящие на берег моря
Вдали чужие горы, одна из тех рек, что зовут меня
Я пытаюсь найти силу, которая движет цветком
Я пытаюсь оставаться на курсе до последнего часа
Может быть, мы все сможем увидеть вечность
Но какое мне дело, когда есть ты и я И когда тебя нет рядом, все, что я могу сделать И когда я чувствую себя подавленным, все, что я могу сделать, Это вытереть мои слезы о тебе, моя дорогая
С крыш я вижу дома, вижу округа, выходящие на берег моря
Вдали чужие горы, одна из тех рек меня зовет, день не пасмурный
есть новые горизонты, сияющие ярко