Перевод текста песни Did It Have to Be This Way - Dodgy

Did It Have to Be This Way (оригинал)

I remember the love we shared
Things you did to show you cared
Now past and future equals none
Wrong and right add up to one
It’s a crying shame, never be the same
Did it have to be this way?
There’s no truth in your smile
I haven’t slept for a while
You undress, I go to the bar
And I don’t know who you are
It’s a crying shame, never be the same
Did it have to be this way?
What a price you made me pay
Do I smile if we don’t kiss
I gotta learn to deal with this
How can I go up if I can’t walk along?
Where in God’s name did I go wrong?
It’s a crying shame, never be the same
Did it have to be this way?
What a price you made me pay
Ain’t nothing you can say
I’m not in control of my emotion
You were my god, I had devotion
So I cried and got angry with you
What am I supposed to do?
I know you wouldn’t disagree
You’ll always be a part of me
And even though you ripped out my heart
I will miss you when we’re apart
It’s a fucking shame, never be the same
Did it have to be this way?
What a price you made me pay
Ain’t nothing you can say
You took my dream away
You took my dream away
You took my dream away

Неужели Все Должно Было Быть Именно Так (перевод)

Я помню любовь, которую мы разделили
Что вы сделали, чтобы показать, что вам не все равно
Теперь прошлое и будущее равны нулю
Неправильно и правильно составляют один
Это вопиющий позор, никогда не быть прежним
Должно ли быть так?
В твоей улыбке нет правды
Я не спал какое-то время
Ты раздевайся, я иду в бар
И я не знаю, кто ты
Это вопиющий позор, никогда не быть прежним
Должно ли быть так?
Какую цену ты заставил меня заплатить
Я улыбаюсь, если мы не целуемся
Я должен научиться справляться с этим
Как мне подняться, если я не могу идти?
Где, во имя Бога, я ошибся?
Это вопиющий позор, никогда не быть прежним
Должно ли быть так?
Какую цену ты заставил меня заплатить
Вы ничего не можете сказать
Я не контролирую свои эмоции
Ты был моим богом, у меня была преданность
Так что я плакала и злилась на тебя
Что я должен сделать?
Я знаю, вы не согласитесь
Ты всегда будешь частью меня
И хотя ты вырвал мое сердце
Я буду скучать по тебе, когда мы разлучимся
Это гребаный позор, никогда не быть прежним
Должно ли быть так?
Какую цену ты заставил меня заплатить
Вы ничего не можете сказать
Ты забрал мою мечту
Ты забрал мою мечту
Ты забрал мою мечту