Перевод текста песни Grand Old English Oak Tree - Dodgy

Grand Old English Oak Tree (оригинал)

My grand old English oak tree, in late last summer’s evening sun
A shadow of your former self when you were great and proud and strong
The hills, they stretch so far beyond whatever you could ever hope to see
Here is where your glory lies, beneath these fields of apathy and greed
How can I trust you when your boughs have broken beneath my feet
A thousand times before?
How can I love you when your leaves are always brown?
They fall around me without shame
My grand old English oak tree, in late last summer’s evening sun
You took the P out of my pride, I’ve been taken for a ride
Will you grow forever till your leaves can mingle with the furthest stars?
And millions come from miles around to shelter underneath your holy palms
How can I trust you when your boughs have broken beneath my feet
A thousand times before?
How can I love you when your leaves are always brown?
They fall around me without shame
Without an ounce of shame
No hope and glory left I said, How can we have let you down?
Laughing Jack and the Union Star, God hope I’ll be around

Большой Старый Английский Дуб (перевод)

Мой большой старый английский дуб под вечерним солнцем в конце прошлого лета
Тень себя прежней, когда ты был великим, гордым и сильным
Холмы, они простираются так далеко за пределы того, что вы когда-либо могли надеяться увидеть
Вот где твоя слава, под этими полями апатии и жадности
Как я могу доверять тебе, когда твои ветви ломаются под моими ногами
Тысячу раз раньше?
Как я могу любить тебя, когда твои листья всегда коричневые?
Они падают вокруг меня без стыда
Мой большой старый английский дуб под вечерним солнцем в конце прошлого лета
Вы взяли P из моей гордости, меня взяли на прогулку
Будете ли вы расти вечно, пока ваши листья не смогут смешаться с самыми далекими звездами?
И миллионы приходят из-за миль вокруг, чтобы укрыться под твоими святыми ладонями.
Как я могу доверять тебе, когда твои ветви ломаются под моими ногами
Тысячу раз раньше?
Как я могу любить тебя, когда твои листья всегда коричневые?
Они падают вокруг меня без стыда
Без унции стыда
Не осталось ни надежды, ни славы. Я сказал: Как мы могли подвести тебя?
Смеющийся Джек и Юнион Стар, Боже, надеюсь, я буду рядом