Перевод текста песни Walk On Boy - Doc Watson

Walk On Boy (оригинал)

I was born one mornin',
The rain a-pourin' down,
Heard my mammy say to my pappy,
«Let's call him John Henry Brown.»
CHORUS:
Walk on, boy;
walk on down the road;
Ain’t nobody in this whole wide world
A-gonna help you carry your load.
I left my mammy and pappy
Just about the age of ten;
Lord, I got me a job a-workin' on the levee
Totin' water for the hard workin' men.
CHORUS:
Walk on, boy;
walk on down the road;
Ain’t nobody in this whole wide world
A-gonna help you carry your load.
One day my pappy told me,
«Some advice I wanna give to you --
Son, find a good woman, be good to her,
An' she’s gonna be good to you.»
CHORUS:
Walk on, boy;
walk on down the road;
There ain’t nobody in this whole wide world
A-gonna help you carry your load.
If anyone should ever ask you,
«Just who is that fella Brown?»
You can tell him I’m the boy
Who left his hammer smokin'
Where he beat that steam drill down.
CHORUS:
Walk on, boy;
walk on down the road;
There ain’t nobody in this whole wide world
A-gonna help you carry your load.
Walk on boy, walk on boy,
Walk on, boy.

Иди Дальше Мальчик (перевод)

Я родился однажды утром,
Дождь льется вниз,
Слышала, как моя мама сказала моему папе:
«Назовем его Джон Генри Браун».
ПРИПЕВ:
Иди, мальчик;
идти дальше по дороге;
Разве нет никого во всем этом огромном мире
Собираюсь помочь вам нести свой груз.
Я оставил маму и папу
Лет десяти;
Господи, я получил работу на дамбе
Наливая воду для трудолюбивых мужчин.
ПРИПЕВ:
Иди, мальчик;
идти дальше по дороге;
Разве нет никого во всем этом огромном мире
Собираюсь помочь вам нести свой груз.
Однажды мой папа сказал мне,
«Несколько советов, которые я хочу дать вам —
Сынок, найди хорошую женщину, будь с ней добр,
И она будет хорошо к тебе относиться.
ПРИПЕВ:
Иди, мальчик;
идти дальше по дороге;
Во всем этом огромном мире нет никого
Собираюсь помочь вам нести свой груз.
Если кто-нибудь когда-нибудь спросит вас,
«Кто этот парень Браун?»
Вы можете сказать ему, что я мальчик
Кто оставил курить свой молот
Где он разбил эту паровую дрель.
ПРИПЕВ:
Иди, мальчик;
идти дальше по дороге;
Во всем этом огромном мире нет никого
Собираюсь помочь вам нести свой груз.
Иди, мальчик, иди, мальчик,
Иди, мальчик.