Перевод текста песни Tough Luck Man - Doc Watson

Tough Luck Man (оригинал)

Every man gets in tough luck sometime
When he ain’t got a nickel, not a dime, Lord
I hope I’ll be lucky some ol' day
My woman, she just don’t care for me
Since she found out I’m broke as I can be, but
I hope I’ll be lucky some ol' day
Gonna work on that new rail line
Every hour, I make a dollar and a dime and
I hope I’ll be lucky some ol' day
If I gamble and lose, I play fair
If I gamble and lose, boys, I don’t care, yes
I hope I’ll be lucky some ol' day
And I hope I’ll be lucky some ol' day, Lord
And I hope I’ll be lucky some ol' day

Tough Luck Man (перевод)

Каждому мужчине когда-нибудь не везет
Когда у него нет ни никеля, ни копейки, Господь
Я надеюсь, что когда-нибудь мне повезет
Моя женщина, она просто не заботится обо мне
С тех пор, как она узнала, что я на мели, насколько это возможно, но
Я надеюсь, что когда-нибудь мне повезет
Собираюсь работать на этой новой железнодорожной линии
Каждый час я зарабатываю доллар и десять центов и
Я надеюсь, что когда-нибудь мне повезет
Если я играю и проигрываю, я играю честно
Если я играю и проигрываю, мальчики, мне все равно, да
Я надеюсь, что когда-нибудь мне повезет
И я надеюсь, что когда-нибудь мне повезет, Господь
И я надеюсь, что когда-нибудь мне повезет