Перевод текста песни Royal - Djadja & Dinaz

Royal (оригинал)

C’est pas facile, j’ai mélangé l’shit et la beuh
Comme une machine, tu sais pas quel plan j'élabore
J’suis devant l’bât' avec des tes-tê cendrées
Faut qu’j’fasse des 'llars sinon j’ai pas envie d’rentrer
Mais on sait bien qu’c’qui fait les couilles, c’est pas l’argent
Mais fais doucement, j’ai rien sur moi, monsieur l’agent
Et fais doucement, c’est pas comme ça, on est pas des tits-pe
C’est la chass à l’argent, en vrai, on s’tue à p’tit fu
(En vrai, on s’tue à p’tit feu) On est plus des tits-pe
C’est la chasse à l’argent, en vrai, on s’tue à p’tit feu
C’est pas facile, j’ai mélangé l’shit et la beuh
Comme une machine, tu sais pas quel plan j'élabore
J’suis devant l’bât' avec des tes-tê cendrées
Faut qu’j’fasse des 'llars sinon j’ai pas envie d’rentrer
Souvent, j’souris, j’fais comme si d’rien, dans l’fond j’ai mal
Tu crois qu’tu gagnes, bientôt, j’te fais échec et mat
Oublie la base, on fait la course pour les dollars
S’faire baiser par un proche, ça fait trop mal
C’est mon idée, longtemps j’y ai pensé, bientôt j’y vais
Même avec rien, nous on fait beaucoup, j’suis motivé
Y a trop d'écart, c’est dur d’joindre les deux bouts dans la cité
Ça va, c’est calme, faut juste rester debout, pas s’agiter
Plus trop sociable, épreuves surmontables
Amitié friable, plus rien d’fiable
Plus trop sociable, épreuves surmontables
Amitié friable, plus rien d’fiable
C’est pas facile, j’ai mélangé l’shit et la beuh
Comme une machine, tu sais pas quel plan j'élabore
J’suis devant l’bât' avec des tes-tê cendrées
Faut qu’j’fasse des 'llars sinon j’ai pas envie d’rentrer
Toute l’année, j’suis dans la gov' ou sur l’allée
Nulle part aller, ici y a rien, y aura après
Et juste après, je mise, ça paraîtra bien
Hein-hein-hein-hein-hein-hein
C’est pas facile, j’ai mélangé l’shit et la beuh
Comme une machine, tu sais pas quel plan j'élabore
J’suis devant l’bât' avec des tes-tê cendrées
Faut qu’j’fasse des 'llars sinon j’ai pas envie d’rentrer
C’est pas facile, j’ai mélangé l’shit et la beuh
Comme une machine, tu sais pas quel plan j'élabore
J’suis devant l’bât' avec des tes-tê cendrées
Faut qu’j’fasse des 'llars sinon j’ai pas envie d’rentrer

Royal (перевод)

Это непросто, я смешал гашиш и травку.
Как машина, ты не знаешь, какой план я вынашиваю
Я впереди стаи с твоими пепельными головами
Я должен сделать 'лларов, иначе я не хочу идти домой
Но мы знаем, что шары делают не деньги
Но успокойся, у меня ничего нет с собой, офицер.
И успокойся, это не так, мы не дети
Это охота за деньгами, по правде говоря, мы убиваем друг друга понемногу
(По правде говоря, мы убиваем друг друга медленно) Мы больше не дети
Это охота за деньгами, по правде говоря, мы убиваем друг друга медленно
Это непросто, я смешал гашиш и травку.
Как машина, ты не знаешь, какой план я вынашиваю
Я впереди стаи с твоими пепельными головами
Я должен сделать 'лларов, иначе я не хочу идти домой
Часто я улыбаюсь, я веду себя так, как будто это ничего, в глубине души мне больно
Ты думаешь, что выиграешь, скоро я поставлю тебе мат
Забудьте о базе, мы гонимся за долларами
Быть трахнутой любимым человеком, это слишком больно
Это моя идея, я долго об этом думал, скоро собираюсь
Даже ни с чем, мы много сделали, я мотивирован
Слишком большой разрыв, в городе трудно сводить концы с концами
Все в порядке, все спокойно, нужно просто не ложиться спать, не волноваться.
Не слишком общительные, преодолимые испытания
Рыхлая дружба, ничего надежнее
Не слишком общительные, преодолимые испытания
Рыхлая дружба, ничего надежнее
Это непросто, я смешал гашиш и травку.
Как машина, ты не знаешь, какой план я вынашиваю
Я впереди стаи с твоими пепельными головами
Я должен сделать 'лларов, иначе я не хочу идти домой
Весь год я в правительстве или на подъездной дорожке
Деваться некуда, тут нечего, будет после
И сразу после этого, держу пари, это будет хорошо выглядеть
Ха-ха-ха-ха-ха-ха
Это непросто, я смешал гашиш и травку.
Как машина, ты не знаешь, какой план я вынашиваю
Я впереди стаи с твоими пепельными головами
Я должен сделать 'лларов, иначе я не хочу идти домой
Это непросто, я смешал гашиш и травку.
Как машина, ты не знаешь, какой план я вынашиваю
Я впереди стаи с твоими пепельными головами
Я должен сделать 'лларов, иначе я не хочу идти домой