Перевод текста песни Your Revolution - DJ Vadim, Sarah Jones

Your Revolution (оригинал)

Yeah yeah, yeah this goes out to all the women and men from New York to
London to LA to Tokyo struggling to keep their self-respect in this climate
Of misogyny, money worship and mass production of hip-hop's illegitimate child
Hip-Pop.And this especially goes out to Gil Scott-Heron, friend, living legend
And proto-rapper who wrote «The Revolution will not be Televised.»
Much Respect
Your revolution will not happen between these thighs
Your revolution will not happen between these thighs
Your revolution will not happen between these thighs
Not happen between these thighs
Not happen between these thighs
The real revolution ain’t about booty size
The Versaces you buys, or the Lexus you drives
And though we’ve lost Biggie Smalls
Baby your notorious revolution
Will never allow you to lace no lyrical douche, in my bush
Your revolution will not be killing me softly, with Fugees
Your revolution ain’t gonna knock me up without no ring
And produce little future emcees
Because that revolution will not happen between these thighs
Your revolution will not find me in the backseat of a jeep
With LL, hard as hell, you know doin it and doin it and doin it well
Doin it and doin it and doin it well, nah come on now
Your revolution will not be you smacking it up, flipping it, or rubbing it down
Nor will it take you downtown or humpin around
Because that revolution will not happen between these thighs
Your revolution will not have me singing, ain’t no nigga like the one I got
And your revolution will not be sending me for no drip, drip VD shot
And your revolution will not involve me, feelin your nature rise
Or helping you fantasize
Because that revolution will not happen between these thighs
No no, not between these thighs
Oh, my Jamican brother, your revolution will not make you feel bombastic
And really fantastic
And have you groping in the dark for that rubber wrapped in plastic
You will not be touching your lips to my triple dip of french vanilla
Butter pecan, chocolate delux
Or having Akinyele’s dream, m-hmm a 6-foot blowjob machine m-hmm
You want to subjugate your queen?
uh-huh
Think I’m a put it in my mouth, just cuz you made a few bucks?
Please brother please
Your revolution will not be me tossing my weave
And making me believe I’m some caviar-eating ghetto mafia clown
Or me giving up my behind, just so I can get signed
And maybe having somebody else write my rhymes
I’m Sarah Jones, not Foxy Brown
You know I’m Sarah Jones, not Foxy Brown
Your revolution makes me wonder, where could we go
If we could drop the empty pursuit of props and ego
We’d revolt back to our Roots, use a little Common Sense
On a quest to make love De La Soul, no pretense
But your revolution will not be you flexing your little sex and status
To express what you feel
Your revolution will not happen between these thighs
Will not happen between these thighs
Will not be you shaking and me *yawn* faking
Between these thighs
Because the real revolution, that’s right I said the real revolution
You know I’m talking about the revolution
When it comes, it’s gonna be real
It’s gonna be real
It’s gonna be real
When it finally comes
When it finally comes
It’s gonna be real, yeah yeah

(перевод)

Да, да, да, это касается всех женщин и мужчин от Нью-Йорка до
из Лондона в Лос-Анджелес и в Токио изо всех сил пытаются сохранить самоуважение в этом климате
О женоненавистничестве, поклонении деньгам и массовом производстве внебрачных детей хип-хопа
Хип-поп. И это особенно касается Джила Скотта-Херона, друга, живой легенды.
И протор-рэпер, написавший «Революцию не покажут по телевидению».
Большое уважение
Ваша революция не произойдет между этими бедрами
Ваша революция не произойдет между этими бедрами
Ваша революция не произойдет между этими бедрами
Не бывает между этими бедрами
Не бывает между этими бедрами
Настоящая революция не в размере попки
Versace, который вы покупаете, или Lexus, на котором вы ездите
И хотя мы потеряли Бигги Смоллса
Детка, твоя пресловутая революция
Никогда не позволю тебе зашнуровать лирический душ в моем кусту
Ваша революция не будет убивать меня мягко, с Fugees
Твоя революция не сломает меня без кольца
И производить маленьких будущих ведущих
Потому что эта революция не произойдет между этими бедрами
Твоя революция не застанет меня на заднем сиденье джипа
С LL, чертовски тяжело, ты знаешь, что делаешь это, и делаешь это, и делаешь это хорошо
Делай это, и делай это, и делай это хорошо, нет, давай сейчас
Ваша революция будет заключаться не в том, чтобы вы шлепали, переворачивали или растирали.
И это не приведет вас в центр города или возит вас
Потому что эта революция не произойдет между этими бедрами
Ваша революция не заставит меня петь, нет такого ниггера, как тот, который у меня есть
И твоя революция не пошлет меня ни за каплей, ни за каплей ВД выстрелил
И твоя революция не вовлечет меня, почувствуй, как поднимается твоя природа.
Или помогает вам фантазировать
Потому что эта революция не произойдет между этими бедрами
Нет, нет, не между этими бедрами
О, мой ямайский брат, твоя революция не заставит тебя чувствовать себя напыщенным
И правда фантастика
И вы нащупываете в темноте эту резину, обернутую в пластик
Ты не прикоснешься губами к моему тройному глотку французской ванили
Масло пекан, шоколад делюкс
Или иметь мечту Акиньеле, м-хм, 6-футовую машину для минета, м-хм
Ты хочешь подчинить свою королеву?
Ага
Думаешь, я положил это себе в рот только потому, что ты заработал несколько баксов?
пожалуйста брат пожалуйста
Твоя революция не будет тем, что я брошу свою ткань
И заставляет меня поверить, что я какой-то клоун мафии из гетто, питающийся икрой
Или я отказываюсь от своего позади, просто чтобы я мог быть подписан
И, может быть, кто-то другой напишет мои рифмы
Я Сара Джонс, а не Фокси Браун
Вы знаете, что я Сара Джонс, а не Фокси Браун
Ваша революция заставляет меня задуматься, куда мы можем пойти
Если бы мы могли отказаться от пустой погони за реквизитом и эго
Мы вернемся к нашим корням, воспользуемся здравым смыслом
В стремлении заняться любовью Де Ла Соул, без претензий
Но вашей революцией будет не то, что вы размахиваете своим маленьким сексом и статусом
Чтобы выразить то, что вы чувствуете
Ваша революция не произойдет между этими бедрами
Не произойдет между этими бедрами
Ты не будешь дрожать, а я *зеваю* притворяюсь
Между этими бедрами
Потому что настоящая революция, правильно, я сказал настоящая революция
Вы знаете, я говорю о революции
Когда это произойдет, это будет реально
Это будет реально
Это будет реально
Когда это наконец наступит
Когда это наконец наступит
Это будет реально, да, да