Перевод текста песни Fiyah Gun - DJ EFN, Kardinal Offishall, Smif-N-Wessun

Fiyah Gun (оригинал)

Fiyah Gun
The ghetto red hot, ghetto yutes fiyah gun
Capone leads to corrupt you wouldn’t stop in kingston
Every where there’s war
Keep your sniff and what’s on, what’s on (right)
Fiyah Gun
The ghetto red hot, ghetto yutes fiyah gun
Gun
Every day, life is a struggle for me
If i don’t do it, who else gonna hustle for me
Believe in me, invest, achieve with me
If you don’t starve, how you gonna eat with me
These streets is hell for young black males
Take the cell, crack the jail
Our options are few, temptation is plenty
For someone with my eyes and skin dark as penny
Raised up in Babylon, kings and kings from the sun
Enslave us Africans, raised me to carry gun
Hungry man, angry man
Likkle yute beg a man
His to shoot, ring alarm
Preacher going sing a song, chant a song rappa pom
Big up Junior Gong
Welcome to bucktown
Get fuck by rider, wrong a whole system corrupt now
Illegal biz control the district
Original gun flick, bun a natural mystic
Yeah, blazing, blazing
Yute dem bad and brazen
Dem yute like adventure, like Babylon dem fiyah cave in
Send some wid natural live wires, intelligent arranging
Ain’t no mad and crazy riot when di fiyah raging
Blaze up, blaze up
Ghetto yutes a raise up
Now dem get dem full awareness, Babylon yuh days up
Declaration of the rights rastafari gave us
Every man have a right to decide his, own destiny and right wi neva gave up
Mentally and physically they wanna enslave us
Nah guh be dem sacrifice in dis age await us
Fight fi life and hear mi culture, a rastafari save us
Up di sword and draw mi shield, a bakkle field suh brave up
Gates up, gates up
Mek mi talk bout, don’t touch
Walk on the avenue
Chat with Fox scuffing, kicking knowledge
Tired of seeing ghetto children with nothing
Kids robbing before they three square
Sticking up three square
Hands to the sky, soul searching, wearing cheap hairs
Guns busting, blades sticking
Bandanas covered the stricken
Many of my niggas ain’t niggas
The story was written by the corrupted who’s only goal is to oppress
If I ain’t believe in jah, put a hole right through their chest
But am civilize, focus on breaking into their system
Stacking paper isn’t the goal, is the intermission
Direct your mind’s energies, not on your enemies
But rather on increasing your charity over centuries
This is meant to warfare with solidarity
My legacy is something to celebrate over century
Listen now
Am like the trees by the rivers planted
Babylonian wud a prefer si wi running wanted
Wicked means rewind, the gunshot means forward
Yuh request this suh we rewind
Gun, Gun, Gun, Gun
Am like the trees by the rivers planted
Babylonian wud a prefer si wi running wanted
The yutes dem hungry, and di yutes dem want bread
Dem waan fi kill wi when wi have wi tings a walk wid
Listen now
Dem nuh waan wi fi survive in a di streets
General yuh know di ends affi guh meet
Di yutes dem have dem goal dem would a want fi live fi see it
We working hard, stay firm up pon yuh feet

Фия Пистолет (перевод)

Фия Ган
Гетто раскален докрасна, гетто yutes fiyah gun
Капоне приводит к коррупции, которую вы не остановите в Кингстоне
Везде, где война
Держи свой нос и что там, что там (правильно)
Фия Ган
Гетто раскален докрасна, гетто yutes fiyah gun
Пистолет
Каждый день жизнь для меня борьба
Если я этого не сделаю, кто еще будет толкать меня
Верь в меня, инвестируй, достигай вместе со мной
Если ты не будешь голодать, как ты будешь есть со мной?
Эти улицы - ад для молодых черных мужчин
Возьми камеру, взломай тюрьму
У нас мало вариантов, много искушений
Для кого-то, у кого мои глаза и кожа темные, как пенни
Поднятые в Вавилоне, короли и короли от солнца
Поработи нас, африканцев, вырастил меня, чтобы носить оружие
Голодный человек, сердитый человек
Ликкле юте умоляет мужчину
Его стрелять, звонить в тревогу
Проповедник будет петь песню, петь песню rappa pom
Большой младший Гонг
Добро пожаловать в бактаун
Трахни наездника, неправильно, вся система коррумпирована
Незаконный бизнес контролирует район
Оригинальный стрелковый щелчок, булочка природный мистик
Да, пылающий, пылающий
Ютэ дем плохой и наглый
Dem yute, как приключение, как пещера Babylon dem fiyah.
Отправьте несколько естественных проводов под напряжением, разумное расположение
Разве это не безумный и сумасшедший бунт, когда бушует ди-фия
Вспыхнуть, вспыхнуть
Гетто поднимается вверх
Теперь они получают полное осознание, Вавилон, йух дней.
Декларация прав, которые нам дали растафари
Каждый человек имеет право решать свою судьбу, и право Винева сдалась
Мысленно и физически они хотят поработить нас
Нах-гу, нас ждут жертвы в старости.
Сражайтесь с жизнью и слушайте мою культуру, растафари спасите нас
Поднимите меч и обнажите щит, поле бакла, такое смелое.
Ворота вверх, ворота вверх
Мек ми, поговори, не трогай
Прогулка по проспекту
Поболтайте с Фоксом, пинайте знания
Надоело видеть детей из гетто ни с чем
Дети грабят, прежде чем они три квадрата
Торчащие три квадрата
Руки к небу, поиск души, ношение дешевых волос
Пистолеты ломаются, лезвия торчат
Банданы прикрывали пораженных
Многие из моих нигеров не ниггеры
История была написана коррумпированными, единственная цель которых — угнетать
Если я не верю в Джа, продыряви им грудь
Но я цивилизован, сосредоточься на взломе их системы.
Складывать бумагу не цель, а антракт
Направляйте энергию своего разума, а не на врагов
А скорее на увеличение вашей благотворительности на протяжении веков
Это предназначено для войны с солидарностью
Мое наследие — это то, что нужно праздновать более века
Теперь слушай
Я похож на деревья у рек, посаженные
Вавилонский wud a prefer si wi running Wanted
Злой означает перемотку назад, выстрел означает вперед
Да, запросите это, мы перематываем
Пистолет, Пистолет, Пистолет, Пистолет
Я похож на деревья у рек, посаженные
Вавилонский wud a prefer si wi running Wanted
Ютесы голодны, а диюты хотят хлеба
Dem waan fi kill wi , когда у нас есть желание прогуляться
Теперь слушай
Dem nuh waan wi fi выжить на улицах ди
Генеральный йух знаю, ди концы affi гу встретиться
У них есть цель, которую они хотели бы увидеть в прямом эфире.
Мы усердно работаем, оставайтесь на ногах