Перевод текста песни Rap strict - DJ Cut Killer, DJ KHEOPS, IAM

Rap strict (оригинал)

Un nouveau pouvoir s'élève
La victoire est imminente
En avant, pas de quartier
À la guerre!
Un rap militant, faire vrai sans silicone ni excédent
Graver du son de chaque soldat y excellant
Très loin de l'étincelant
Ses gouttes sur nos fronts ruisselants
Acide comme des verbes, et ces marques sur la vie, bah c’est les dents
Un rap qu’a pas le temps car la mesure s’impatiente, elle
Attend sa chance qu’un MC l’entende et abuse d’elle
J’suis entré dans sa chambre comme on atteint l'éveil
Avec pour seule offrande, ma passion, mes consonnes et mes voyelles
Rap controversé, trop d’nitro dans nos versets
Le problème c’est qu’on tape où ça fait mal
Jamais rassasiés là, sur l’terrain la came tourne en permanence
Sans révérence, fout gravement le doigt sur leurs manigances
Un rap tout en élégance, y a le standing à respecter
Métaphores à outrance et phrases finement ciselées
Jamais dans la tendance, trop de sons s’y sont noyés
Renaissance à chaque séance, c’est ça le prix du danger
Un rap d'écorchés vifs, franc et subversif
Tout l’temps à marcher sur le fil mais c’est ça qui m’motive
Souvent suspendu dans le vide, son cœur a subi mille tourments
Impulsif, excessif et fougueux comme dix-mille un pur-sang
Un rap prosaïque, plein d’couleurs et d'épices
Tout en diversité, fuck les fachos qui y sévissent
Une grosse machine qui tourne mais faut souvent resserrer les vis
Une mère affectueuse, attentive au level de ses fils
Un rap observateur, toujours présent en première ligne
Ce journaliste offre à l’info une autre alternative
Élection libre, rares sont ceux qui arrivent à la suivre
Mais tends l’oreille, à l’occasion il a des choses à dire
Un rap qui fait mon bonheur, bien plus que l’argent
Né de la douleur des rues meurtries, son truc c’est les gens
Regarde son Panthéon, son histoire, ses mythes, ses légendes
Et dire qu'ça les étonne encore que tous lui fassent allégeance
Si tu mets pas ton camouflage et le filet sur la tête
Relax, t’inquiète, j’vais t’faire disparaître
Trop d’phrases disparates dans cent vers, allez arrête
Rap français le Gévaudan et moi j’suis la bête
Prends donc ce missile mic mic pour la peine
Tes rimes comme un Wall of Fame
Elles font peine, ça devient du commémoratif
Le peu qui restent en service on les traumatise
J’viens d’là où l’rap c’est pas les Assedic
Cette phrase, j’l’ai assez dite alors une dernière (ouh)
D’un coup la messe est dite
J’donne dans la fresque, tu fais dans le gribouillis
Trente-huit ans j’suis frais, vingt ans t’es déjà bouilli
T’es né hier et tes potes disent que tu kill, OK
Tes obsèques auront lieu le 2 avril
T’as pas eu besoin d’Eve pour mettre un croc dans la pomme
Mes mômes ont joué ton album, depuis ils croient aux fantômes
J’suis pas un G, mais dans le biz comme Nimoy
Ici ça parle rap, on est des B-boys
Alors appelle MTV et dis-leur de suite que t’arrives
Et prie Xzibit pour qu’l'équipe elle Pimp ta rime
Si t'échoues, ta carrière va mourir
On t’fera une pièce sur un mur comme 2Pac
Un flow d’Ravaillac, on sera le seul coupable
On écrira «MC Comode, in memory of your rimes pourries»
Por que tes phases, porque t’es naze
Tu m’vois j’suis synonyme pour toi d’un arrêt de travail
J’suis ton licenciement, ta mise à pied pour faute grave
Ta compression d’personnel
Ton arrêt maladie et n’y vois rien d’personnel
Car face à l’aigle royal, même le vautour perd son aile
AKH, IAM, DJ Cut Killer, DJ Kheops
Official Mixtape
Saison 5
Le Mordor

Рэп строгий (перевод)

Новая сила поднимается
Победа неизбежна
Вперед, без четверти
На войне!
Воинственный рэп, делаем это по-настоящему, без силикона и излишеств.
Зажгите звук каждого солдата, превосходящего там
Вдали от блеска
Его капли на наших капающих бровях
Кислота, как глаголы, и эти следы на жизни, ну, это зубы
Рэп, у которого нет времени, потому что мера становится нетерпеливой, это
В ожидании своего шанса, чтобы ведущий услышал ее и оскорбил ее.
Я вошел в его комнату, когда достиг пробуждения
С единственным предложением, моей страстью, моими согласными и моими гласными
Спорный рэп, слишком много нитро в наших стихах
Проблема в том, что мы попали туда, где больно
Ни разу там не насытился, на земле кулачок постоянно работает
Без почтения, серьезно наплевать на их махинации
Элегантный рэп, есть что уважать
Преувеличенные метафоры и тщательно продуманные фразы
Никогда не в тренде, слишком много звуков утонуло в нем.
Возрождение на каждом сеансе, это цена опасности
Живой, откровенный и подрывной скин-рэп
Все время хожу по проволоке, но это то, что меня мотивирует.
Часто висевший в пустоте, его сердце терпело тысячу мук
Импульсивный, чрезмерный и вспыльчивый, как десять тысяч чистокровных
Прозаический рэп, полный красок и специй
Все в разнообразии, к черту фачо, которые там свирепствуют
Большая машина, которая крутится, но часто нуждается в затяжке винтов
Любящая мать, внимательная к уровню своих сыновей
Наблюдательный рэпер, всегда на передовой
Этот репортер предлагает новостям другую альтернативу
Свободные выборы, немногие могут следовать
Но послушай, иногда ему есть что сказать
Рэп, который делает меня счастливым больше, чем деньги
Рожденный от боли разбитых улиц, его дело - люди.
Посмотрите на его Пантеон, его историю, его мифы, его легенды.
И сказать, что их до сих пор поражает, что все клянутся ему в верности
Если вы не наденете камуфляж и сетку на голову
Расслабься, не волнуйся, я заставлю тебя исчезнуть
Слишком много разрозненных предложений в сотне куплетов, давай, стой
Французский рэп le Gévaudan и я зверь
Так что возьмите эту микрофонную ракету для неприятностей
Ваши рифмы, как стена славы
Им больно, это становится памятным
Те немногие, кто остается на службе, травмированы
Я родом оттуда, где рэп не ассидский
Это предложение, я сказал его достаточно, так что последнее (оу)
Внезапно говорят мессу
Я даю фреску, ты делаешь каракули
Тридцать восемь лет я свеж, двадцать лет ты уже сварился
Ты родился вчера, и твои кореши говорят, что ты убиваешь, хорошо
Ваши похороны состоятся 2 апреля.
Тебе не нужна была Ева, чтобы вонзить клык в твое яблоко.
Мои дети играли твой альбом, с тех пор они верят в призраков
Я не G, но в бизнесе, как Нимой
Здесь речь о рэпе, мы би-бои
Так позвони на MTV и скажи им прямо сейчас, что ты придешь.
И молись Xzibit, чтобы команда прокачала твою рифму
Если вы потерпите неудачу, ваша карьера умрет
Мы сделаем вам монету на стене, как 2Pac
Поток Равальяка, мы будем единственным виновником
Мы напишем "MC Comode, в память о твоих гнилых рифмах"
Por, что ваши фазы, porque вы сосет
Вы видите меня, я для вас синоним перерыва в работе
Я твое увольнение, твое увольнение за грубый проступок
Сжатие вашего персонала
Ваш больничный и не вижу в нем ничего личного
Потому что против беркута даже стервятник теряет крыло
AKH, IAM, DJ Cut Killer, DJ Kheops
Официальный микстейп
5 сезон
Мордор