Перевод текста песни Fils d'Edward - DJ Battle, 3010, 3010, DJ Battle

Fils d'Edward (оригинал)

Pendant qu’tout l’monde croit qu’j’suis un mytho, qu’j’suis différent
La gloire et ma vie relèvent pas encore d’l’idée rance
J’ai arrêté d’me voir comme intersidéral
Je sais pas, je sais pas #Ignorance
Dur, comme quand mes bagages sont sur l’pas d’la porte
J’pars pas en vacances, l’huissier veut qu’je sorte
Et tu m’crois pas car j’ai fait 80.000, hein
Et qu’est-ce que j’perds à jacter d’ma vie, hein?
Mais j’vois tout l’monde, en concert, j’vois qu’c’est bondé
J’oublie qu’au fond c’est la dèche, donc ça m’pousse à monter
J’ai l’impression qu’Dieu a fait quelque chose pour que j’entre
Donc il s’est dit que la merde, il fallait m’la montrer
J’ai cette foi en tout, mon pote, donc j’reviens dopé
On m’dit que c’est dope c’que j’fais, huh, laisse-moi t’raconter
Voilà pourquoi j’suis si gentil quand les gens m’rencontrent
Et j’espère être encore là quand tu t’en rendras compte
T’façon j’verrai la porte, j’saurai comment perforer (Swag)
Boisson, good weed: je sais qu'ça m’rend euphorique
On performe même quand elle se fait fourrer
Ouais, enfoiré, fais c’que Eddie Hyde demande
Fais c’que Eddie Hyde demande
I do it, *Eddie Hyde*
Mon boss c’est moi-même
Et si tu doutes, bitch, j’dirai qu’j’t’ai taffé l’hymen, arh !
J’suis l’général donc parle bien, recrue
S’tu veux m’faire bouger du rap, faudra des poids et deux-trois grues
Dans Eddie Hyde, t’as deux-trois trucs mais on les garde pour plus tard
Trop en avance donc n’essaie pas de calculer le plus tard
Le rap français ne veut pas d’nous, ha, mais nous non plus
Et lève le bras bien haut si toi aussi il n’te plaît plus
On dort peu et mousse chaud: c’est le Hyde Effect
4 millions d’vues, 10.000 downloads: c’est le Hyde Effect
Photogéniques jusqu'à être reconnus jusqu’en Suisse
Champions du monde d’esquives de bouteilles d’eau en projectiles
L'équipe au complet n’rentre pas dans une Twingo
Et si tu veux qu’on joue, j’attendrai l’Maybach Exelero
Ajoute-moi, j’ai l’pouvoir de marcher sur tous les murs
Monsieur Wah, Monsieur Mille, Skwere tagué sur les murs
Bienvenue chez les grands, mieux vaut être dans mon camp
Vous êtes tous dans mon champ, alors fais, fais
Bienvenue chez les grands, mieux vaut être dans mon camp
Vous êtes tous dans mon champ, alors fais c’que Eddie Hyde demande
Fais c’que Eddie Hyde demande
I do it
C’est Star Wars dans ma tête: des lasers dans ma caisse
Ta sœur au bout d’ma laisse, j’ai passé 20 ans d’ma life, tchu
Fais c’que Eddie Hyde demande
Swag me out bitch, swag me out bitch
Yeah yeah, swag
Do it, get it, girl
Eddie Hyde, stéréo
S.K, vidéo
Do it, yeah
Hold up !
Eh, Rise-E, j’t’ai vu
Ahaha

Сын Эдварда (перевод)

Пока все думают, что я миф, что я другой
Слава и моя жизнь еще не прогорклая идея
Я перестал видеть себя межзвездным
Я не знаю, я не знаю #Невежество
Тяжело, как когда мой багаж стоит на пороге
Я не собираюсь в отпуск, судебный пристав хочет, чтобы я вышел
И ты мне не веришь, потому что я заработал 80 000, да
И что я теряю, говоря о своей жизни, а?
Но я вижу всех, на концерте, я вижу, что многолюдно
Я забываю, что в основном это отходы, поэтому это толкает меня вверх
Я чувствую, что Бог сделал что-то, чтобы я пришел
Так что он понял это дерьмо, он должен был показать это мне.
У меня есть эта вера во все, братан, так что я возвращаюсь на наркотиках
Они говорят мне, что это дурь, что я делаю, да, позвольте мне сказать вам
Вот почему я так мил, когда люди встречают меня.
И я надеюсь, что я все еще буду здесь, когда ты узнаешь
Как-нибудь я увижу дверь, я буду знать, как бить (Хабар)
Пей, хорошая травка: я знаю, это вызывает у меня эйфорию.
Мы выступаем, даже когда ее трахают
Да, ублюдок, делай то, что просит Эдди Хайд.
Делай то, что просит Эдди Хайд
Я делаю это, *Эдди Хайд*
мой босс это я
И если ты сомневаешься, сука, я скажу, что коснулся твоей девственной плевы, ар!
Я генерал, так что говори хорошо, рекрут
Если хочешь, чтобы я двигал рэп, тебе понадобятся гири и два-три крана.
В Эдди Хайде есть две-три вещи, но мы оставляем их на потом
Слишком рано, так что не пытайтесь вычислить позже
Французский рэп не хочет нас, ха, но и мы тоже
И поднимите руку высоко, если вам это больше не нравится
Мы мало спим, а пена горячая: это эффект Хайда
4 миллиона просмотров, 10 000 загрузок: эффект Хайда
Фотогеничность будет признана в Швейцарии
Бутылка с водой уворачивается от чемпионов мира по снарядам
Вся команда не помещается в Twingo
И если ты хочешь поиграть, я подожду Maybach Exelero
Добавь меня, у меня есть сила ходить по всем стенам
Monsieur Wah, Monsieur Mille, Skwere отмечены на стенах
Добро пожаловать к великим, лучше будь на моей стороне
Вы все в моем поле, так что делайте, делайте
Добро пожаловать к великим, лучше будь на моей стороне
Вы все в моем поле, так что делайте то, что просит Эдди Хайд
Делай то, что просит Эдди Хайд
я делаю это
В моей голове Звездные войны: лазеры в моей машине
Твоя сестра на конце моего поводка, я провел 20 лет своей жизни, чу
Делай то, что просит Эдди Хайд
Вытащите меня, сука, вытащите меня, сука
Да да, хабар
Сделай это, пойми, девочка
Эдди Хайд, стерео
СК, видео
Сделай это, да
Задерживать!
Эй, Rise-E, я видел тебя
ха-ха