Перевод текста песни Only He (Has the Power to Move Me) - Diverse, Andrew Lloyd Webber

Only He (Has the Power to Move Me) (оригинал)

Look at me, a woman
Calm and in control
No silly girl whose head’s always turning
Nobody could guess that
Deep inside my soul
A brand new flame is burning
Only he has the power to move me
And together we’d make the whole world move in sympathy
But I couldn’t see before
That only he has the power to move me
Take me, hold me, mould me, change me and improve me
It’s not funny anymore
Only he can make my burden light
Only he can make the wrong seem right
Only he can make the shadows bright
And make the darkness gleaming white
He, him and me
Only he has the power to move me
All the nights I’ve wasted dreaming of the time
When I’d discover the one to guide me
Searching the horizon
Didn’t realise
That all the time he was beside me
Only he has the power to move me
And together we’d make the whole world move in sympathy
Hope and pray that I’m in time
Only he could stand and wait that long
Stand by me while I was going wrong
What if he couldn’t wait
Have I left it too late
Only he has the power to move me
And together we’d make the whole world move in sympathy
Him and me, we’d be sublime
Can he feel or will he never guess
That next time I’m gonna answer yes
Does he know if he comes back today
This time I’m gonna make him stay
He, only he
Only he has the power
Every day, every hour
He moves me

Только Он (Имеет Власть Двигать Мной) (перевод)

Посмотри на меня, женщина
Спокойный и контролирующий
Нет глупой девчонки, у которой постоянно кружится голова
Никто не мог догадаться, что
Глубоко внутри моей души
Горит новое пламя
Только у него есть сила, чтобы тронуть меня
И вместе мы заставили бы весь мир двигаться в сочувствии
Но я не мог видеть раньше
Что только у него есть сила, чтобы тронуть меня
Возьми меня, обними меня, сформируй меня, измени меня и улучши меня
Это уже не смешно
Только он может облегчить мое бремя
Только он может заставить неправильное казаться правильным
Только он может сделать тени яркими
И сделай тьму сияющей белизной.
Он, он и я
Только у него есть сила, чтобы тронуть меня
Все ночи, которые я провел впустую, мечтая о времени
Когда я найду того, кто будет вести меня
В поисках горизонта
Не понял
Что все время он был рядом со мной
Только у него есть сила, чтобы тронуть меня
И вместе мы заставили бы весь мир двигаться в сочувствии
Надеюсь и молюсь, чтобы я вовремя
Только он мог стоять и ждать так долго
Поддержи меня, пока я ошибаюсь
Что, если он не мог ждать
Я оставил это слишком поздно
Только у него есть сила, чтобы тронуть меня
И вместе мы заставили бы весь мир двигаться в сочувствии
Он и я, мы были бы возвышенны
Может ли он чувствовать или никогда не догадается
Что в следующий раз я отвечу да
Он знает, вернется ли он сегодня
На этот раз я заставлю его остаться
Он, только он
Только у него есть сила
Каждый день, каждый час
Он трогает меня