Перевод текста песни Dedicated - Katalyst, Diverse

Dedicated (оригинал)

For you
Dedicated
Listen
Couldn’t imagine it would hurt like this
The first to admit that it overwhelmed me
My shades drawn, closed off
Hardly spoke to family or otherwise
Butterfly nerves in my stomach
So hard to summarise
Emotion a page
And going through phases
Mostly a maze that ends abruptly
Knowing that change is
The only thing immanent
Slowly configured it
Pieced it back together
Seeing that life plans a tin of this
You were scheduled to relocate west
Would have been fresh, on tour stopping through
To get caught caught up with you
But all that’s left is a shoe box and pictures
Just like 2Pac and Biggie
Wonderin' who shot ya figure
With shorties around the way
Forty dollars in change
Put you under
Got your mums reeling from solemn pain
I felt her heart break
But what was I to tell her?
No shelter from the rain
But I offered her my umbrella
(sampled)
You hopin' that the fact this shit was real
Like this
Said you know how it go
It’s only a matter of time in life, planets collide
A star appears
That’s the street speaking, nothin’s shaking
Every day of the week you act different
A star appears
Yo — knew I was supposed to get back at you
But after you was different
Second look, it had me mad again
I had a friend when I was younger
Used to ask me when we spent time
Lyin', I told him: every other holiday
Hard to contemplate the pain at age ten
Knowin' I couldn’t depend on you for a damn thing
Advancin' from a boy in the ring
What life knocked down
You not around to see me develop
Into a grown man
No consolin' my moments of crisis
Knowing the price is paid by both
Who s’posed to be thicker than water
Thinkin': why bother
You that father playing deadbeat
Bein' the bigger man
Left me to return the phone call
You told me you saw
My face in the papers
Hope it’s not a case of the vapours
You askin' for favours and shit
Could be legit
I don’t know how to trust you
I’d love to, but it’s been a while since you come through
(sampled)
You hopin' that the fact this shit was real
Like this
Said you know how it go
It’s only a matter of time in life, planets collide
A star appears
That’s the street speaking, nothin’s shaking
Every day of the week you act different
A star appears
(sampled)
I survive on intimacy and tomorrow — that’s all I’ve got goin' and the music
was like smack and you knew about that and still refused my dance was not
enough
Well look, junkies layin' on the floor and dyin'
That’s some man coppin' some kicks to the dead
And the music was like smack…
Now suffer’s old sign
To feel him up for anything else that’s been left
And the music…
And the music…
(sampled)
This is, uh, kind of a special piece of music
It’s autobiographical in nature
There are not too many secrets there

Посвященный (перевод)

Для тебя
Преданный
Слушать
Не мог представить, что это будет так больно
Первый, кто признал, что меня это ошеломило
Мои тени нарисованы, закрыты
Почти не разговаривал с семьей или кем-либо еще
Нервы бабочки в моем желудке
Так сложно подвести итог
Эмоция на странице
И прохождение этапов
В основном лабиринт, который резко заканчивается
Зная, что изменение
Единственное имманентное
Потихоньку настроил
Собрал обратно
Видя, что жизнь планирует банку этого
Вы должны были переехать на запад
Было бы свежо во время тура
Чтобы попасть в ловушку с вами
Но все, что осталось, это коробка из-под обуви и фотографии.
Так же, как 2Pac и Biggie
Интересно, кто стрелял в тебя?
С коротышками по пути
Сорок долларов сдачей
Положите вас под
Получил ваши мамы, шатающиеся от торжественной боли
Я почувствовал, как ее сердце разбилось
Но что мне было ей сказать?
Нет укрытия от дождя
Но я предложил ей свой зонтик
(выборка)
Вы надеетесь, что это дерьмо было реальным
Как это
Сказал, что знаешь, как это происходит
Это только вопрос времени в жизни, планеты сталкиваются
Появляется звездочка
Это говорит улица, ничего не трясется
Каждый день недели вы ведете себя по-разному
Появляется звездочка
Эй, я знал, что должен отомстить тебе
Но после того, как ты был другим
Второй взгляд, это снова меня разозлило
У меня был друг, когда я был моложе
Раньше спрашивал меня, когда мы проводили время
Соврал, я ему сказал: каждый второй праздник
Трудно созерцать боль в десять лет
Зная, что я ни за что не мог положиться на тебя
Advancin 'от мальчика на ринге
Что жизнь сбила
Тебя нет рядом, чтобы увидеть, как я развиваюсь
Во взрослого мужчину
Не утешай мои моменты кризиса
Зная, что цена заплачена обоими
Кто должен быть толще воды
Думаю: зачем беспокоиться
Ты, этот отец, играющий бездельником
Быть большим человеком
Оставил меня, чтобы перезвонить
Ты сказал мне, что видел
Мое лицо в газетах
Надеюсь, дело не в парах
Вы просите об одолжениях и дерьме
Может быть законным
Я не знаю, как тебе доверять
Я бы с удовольствием, но прошло много времени с тех пор, как вы пришли
(выборка)
Вы надеетесь, что это дерьмо было реальным
Как это
Сказал, что знаешь, как это происходит
Это только вопрос времени в жизни, планеты сталкиваются
Появляется звездочка
Это говорит улица, ничего не трясется
Каждый день недели вы ведете себя по-разному
Появляется звездочка
(выборка)
Я выживаю за счет близости и завтрашнего дня — это все, что у меня есть, и музыка
был как шлепок и ты знал об этом и все равно отказался мой танец был не
довольно
Ну смотри, наркоманы лежат на полу и умирают
Это какой-то человек, который пинает мертвых
И музыка была как шлепок…
Теперь старый знак страдания
Чтобы почувствовать его на что-нибудь еще, что осталось
И музыка…
И музыка…
(выборка)
Это, эээ, своего рода особое музыкальное произведение
Он автобиографичен по своей природе.
Там не так уж много секретов