Перевод текста песни Elle T'A Eu - Disiz, LaDea

Elle T'A Eu (оригинал)

Salut !
Longtemps qu’j’t’avais pas vu
J’ai commencé un truc, je crois bien que j’aurais pas dû
Damn, c’est de l’alu, je crois bien qu’elle m’a eu
Comme si de rien n'était j’contrôlais, maintenant j’suis perdu
J’ai toujours manqué d’un père, fallait bien que j’trouve un truc
J’suis accro au sucre, vaut mieux qu'être accro au 'uc
Oui j’ai bien tenté la weed, oui ok c’est sweet
Comme d’hab on connaît la suite, c’est ton oseille qui prend la fuite
Les addictions font tièp face au carnage de la bouteille
Mais on peut fermer les yeux ou refuser d'écouter
Combien de frères au quartier?
Combien de soeurs sont parties?
Font pas les choses à moitié, quand le bouchon est parti
Et nos streets sont so tristes, alcool social en solstice
En groupe ou en soliste, le samedi soir sur fond de crise
Pour de la douce tise ça s’cotise, la nuit va s’alcooliser
À défaut de rentrer en boîte, on va s’organiser
Et de jeunes adultes deviennent le Gérard de Coluche
Docteur Jekyll et Mister Hyde version sweat capuche
Traînent la nuit dans la ville, la boîte de nuit c’est dehors
Sur les parvis des mairies, ça boit encore et encore
La banlieue picole comme dans un livre de Dostoïevski
Pendant qu’les super rich kids se défoncent au jet ski
Et tout ça c’est pas tuit-gra, certains font leur choux gras
Une drogue reste une drogue, illégale ou légale
Salut!
Longtemps qu’j’t’avais pas vu
J’ai commencé un truc, je crois bien que j’aurais pas dû
Damn, c’est de l’alu, je crois bien qu’elle m’a eu
Comme si de rien n'était j’contrôlais, maintenant j’suis perdu
Elle t’a eu, elle elle elle t’a eu
Elle t’a eu, elle elle elle t’a eu
Elle t’a eu, elle elle elle t’a eu
Elle t’a eu, elle elle elle t’a eu
J’ai toujours manqué d’repères, fallait bien que j’trouve un truc
Et j’suis accro à la tise, c’est toujours mieux qu’le 'uc
Un jour j’trouverai un nouveau foie sur petite annonce
En attendant je bois d’la bière jusqu'à en pisser d’la mousse
Verre à moitié vide, pour ne jamais gaspiller
J’me rafraîchis les idées, vodka menthe et glace pilée
Pendant qu’ils cherchent c’est qui le best, j'écris des kilos d’texte
J’redonne de la couleur à ce monde comme un ethylotest
Et quand j’suis bourrée, j’parle fort, j’finis par me faire remarquer
J’me lève avec la gueule de bois et j’peux refaire le parquet
J’peux pas porter mes couilles, donc j’porte mes nibards
Si je rentre dans le Sofitel, c’est pour violer l’mini-bar
J’aime l’ivresse et parfois on marche toutes les deux
Elle me connait comme sa poche, elle m’en a fait deux sous les yeux
Mal au crâne, obligée d’se creuser la tête
Pour te rappeller où et comment t’es rentré la veille
Ça part dans tous les sens, je connais ça
Si tu joues les connaisseurs, elle te violera ton adolescence
Mesures et métronome, capsules et mégots d’clope
J’calcule plus l'égo de l’homme
J’crois qu’j’y mets trop d’love
Salut!
Longtemps qu’j’t’avais pas vu
J’ai commencé un truc, je crois bien que j’aurais pas dû
Damn, c’est de l’alu, je crois bien qu’elle m’a eu
Comme si de rien n'était j’contrôlais, maintenant j’suis perdu
Elle t’a eu, elle elle elle t’a eu
Elle t’a eu, elle elle elle t’a eu
Elle t’a eu, elle elle elle t’a eu
Elle t’a eu, elle elle elle t’a eu

Она Тебя Достала. (перевод)

Привет !
я давно тебя не видел
Я начал что-то, я не думаю, что должен был
Черт, это алюминий, я думаю, она меня достала.
Как будто ничего не контролировалось, теперь я потерян
Мне всегда не хватало отца, я должен был найти что-то
Я пристрастился к сахару, лучше, чем пристрастился к UC
Да, я пробовал травку, да, хорошо, это мило.
Как обычно мы знаем остальное, это твой щавель бежит
Зависимости сталкиваются с бойней бутылки
Но мы можем закрыть глаза или отказаться слушать
Сколько братьев по соседству?
Сколько сестер ушло?
Не делай что-то наполовину, когда пробка ушла
И наши улицы такие грустные, светский алкоголь в солнцестояние
В группе или как солист, субботним вечером на фоне кризиса
Для сладкого тиза, он собирается, ночь напьется
Если не вернемся в клуб, организуем
И молодые люди становятся Жераром Колюшским
Версия с капюшоном Доктора Джекила и Мистера Хайда
Побродить по ночному городу, ночной клуб снаружи
На дворах ратуши снова и снова пьет
Подмосковье пьет, как в книге Достоевского
В то время как супербогатые дети кайфуют от гидроцикла
И все это не туит-гра, некоторые люди расслабляются
Наркотик остается наркотиком, незаконным или легальным
Привет!
я давно тебя не видел
Я начал что-то, я не думаю, что должен был
Черт, это алюминий, я думаю, она меня достала.
Как будто ничего не контролировалось, теперь я потерян
Она достала тебя, она, она, она, она тебя
Она достала тебя, она, она, она, она тебя
Она достала тебя, она, она, она, она тебя
Она достала тебя, она, она, она, она тебя
Мне всегда не хватало ориентиров, надо было что-то найти
И я пристрастился к тайзу, это всегда лучше, чем UC
Однажды я найду новую печень по объявлению
А пока я пью пиво до пены
Стакан наполовину пуст, никогда не пропадать
Я освежаю свои идеи, мятную водку и колотый лед
Пока ищут кто лучший я пишу кило текста
Я придаю цвет этому миру, как алкотестер
А когда я пьян, я громко разговариваю, и в итоге меня замечают.
Я просыпаюсь с похмелья и могу переделать пол
Я не могу носить свои яйца, поэтому я ношу свои сиськи
Если я войду в Sofitel, это нарушит мини-бар
Я люблю пьянство, и иногда мы оба гуляем
Она знает меня как свои пять пальцев, она дала мне два прямо передо мной.
Головная боль, заставила ломать голову
Чтобы напомнить вам, где и как вы пришли домой накануне
Это происходит повсюду, я знаю, что
Если ты играешь в гика, она изнасилует тебя в подростковом возрасте
Меры и метроном, капсулы и окурки
Я больше не вычисляю эго человека
Я думаю, что вложил в это слишком много любви
Привет!
я давно тебя не видел
Я начал что-то, я не думаю, что должен был
Черт, это алюминий, я думаю, она меня достала.
Как будто ничего не контролировалось, теперь я потерян
Она достала тебя, она, она, она, она тебя
Она достала тебя, она, она, она, она тебя
Она достала тебя, она, она, она, она тебя
Она достала тебя, она, она, она, она тебя