Перевод текста песни Comme un bonhomme - LaDea

Comme un bonhomme (оригинал)

Comme un bonhomme elle aime le fric donc elle aime le claquer
Au fond d’elle, elle sait qu’elle vaut de l’or et pas du plaquée
Consciente que les apparences sont souvent trompeuses
Ce qu’elle aura sera toujours trop peu
Mérite une autre place que celle à l’arrière du troupeau
Multiplie les remises en cause seul après une mise en cloque
Mais encore pour sauver les siens elle tafferait dans une maison close
Elle garde son calme même quand ça tourne mal mais écoute ça
Comme Uma Thurman elle rêve de tout éclater à coups d’sabre
Elle a une carapace donc elle n’sent pas les coups
Elle a du vide entre les jambes, ça ne l’empêche pas de s’en battre les couilles
Elle: tout ce qu’ils en diront, en penseront, en parleront
Envoie la balle elle te montre ce qu’elle fait avec un ballon rond
Elle tu risques pas de lui mettre pour quelques centimètres
Pas d’sentiment, gentiment elle te dira de ranger tes 15 centimètres
Toujours opé pour rouler des pét', ranger du côté des mecs
Laissez-moi rapper comme si j’avais des couilles et des pec'
Elle gère sa vie comme un bonhomme, parle comme un bonhomme
Assume comme un bonhomme, comme eux elle veut le respect
Elle aime les chiffres comme un bonhomme, chante comme un bonhomme
Comme un bonhomme elle aime quand c’est risqué
Elle traîne qu’avec des bonhommes, fume comme un bonhomme
Comme un bonhomme souvent elle plait sans le faire exprès
Elle fait toujours les choses dans le bon ordre
Garçon manqué jusqu’au bout de son ombre
Le pire c’est qu’elle compte bien le rester
Et c’est sans perte de temps qu’elle a choisi son camp
Face au regard des gens il lui faudra du cran parce que ses rêves sont grands
Elle aime se mettre en péril mais bon faut pas s’en faire
Traverser le périple avec ou sans grand frère
Rien dans son survêt' elle conçoit pas la vie sans déconner
Elle maudit toutes ces putes surfaites, leurs seins siliconés
Infréquentable, elle ne plaisante pas
Elle préfère mettre des plats du pied que les pieds dans l’plat
Elle aurait pu passer XXX monter dans beaucoup de trains
Contrait d’accepter que sa vie ne se joue en fait que sur un coup d’reins
Les coups de frein elle se les interdit car elle sait que tout va trop vite
Contre un destin fatal elle peut rien faire mais tout s’improvise
Elle tient le monde en endettant la haine, vit en tendant la main
C’est toujours la tête haute qu’elle rentre dans l’arène
Et rien à foutre de se remplir les poches, elle sait ce qui lui suffit
C’est l’amour de ses proches, son seul type de survie

(перевод)

Как мужчина, она любит деньги, поэтому ей нравится их шлепать.
В глубине души она знает, что стоит золота и не покрыта металлом.
Осознавая, что внешность часто обманчива
То, что у нее будет, всегда будет слишком мало
Заслуживает места, кроме задней части стада
Умножает проблемы в одиночку после вздутия
Но все же, чтобы сохранить свою семью, она работала бы в борделе.
Она сохраняет спокойствие, даже когда что-то идет не так, но послушай это.
Как и Ума Турман, она мечтает разнести все саблей.
У нее есть панцирь, поэтому она не чувствует ударов
У нее щель между ног, это не мешает ей трахаться
Она: все, о чем они говорят, думают, говорят
Отправьте мяч, она покажет вам, что она делает с футбольным мячом
Она не рискует поставить ее на несколько сантиметров
Никаких чувств, мило она скажет тебе убрать свои 15 сантиметров
Всегда готов пукать, на стороне парней
Позвольте мне читать рэп, как будто у меня есть яйца и грудь
Она ведет свою жизнь как мужчина, говорит как мужчина
Предположим, как хороший человек, как и они, она хочет уважения
Она любит цифры, как мужчина, поет, как мужчина
Как мужчина, которого она любит, когда это рискованно.
Она тусуется только с мужчинами, курит как мужчина
Как мужчина, она часто доставляет удовольствие, не делая этого специально
Она всегда делает все в правильном порядке
Сорванец до конца своей тени
Хуже всего то, что она намерена оставаться такой
И, не теряя времени, она выбрала свою сторону
Столкнувшись с глазами людей, ему понадобится мужество, потому что его мечты велики
Ей нравится подвергать себя опасности, но эй, не волнуйся
Проходя путь со старшим братом или без него
Ничего в ее спортивном костюме, она не представляет жизни без безделья
Она проклинает всех этих переоцененных шлюх, их силиконовые сиськи.
Нечасто, она не шутит
Она предпочитает ставить плоскостопие, чем плоскостопие
Она могла бы провести XXX, катаясь на множестве поездов
Вынужден признать, что его жизнь на самом деле всего лишь игра на придурке
Тормозить она запрещает, потому что знает, что все происходит слишком быстро.
Против роковой судьбы она ничего не может сделать, но все импровизировано.
Она держит мир, задолжав ненависть, живет, протягивая руку
Она всегда выходит на арену с высоко поднятой головой.
И плевать на то, чтобы набивать ей карманы, она знает, чего достаточно
Это любовь его близких, его единственный способ выживания