Перевод текста песни Je ne dors plus - LaDea

Je ne dors plus (оригинал)

Mais je ne dors plus
Mais je ne dors plus
Mais je ne dors plus
Mais je ne dors plus
Mais je ne dors plus
J’ai des tas d’projets, des gens qui m’aiment, faut qu’j’passe à l’acte mais
J’sais pas c’que j’ai, j’ai l’mal de terre, le vague à l'âme et
Pourquoi la vie fait sa pute?
elle me traite comme une catin
Pourquoi parfois j’ai plus d’but?
plus la force de m’lever l’matin?
Psychopathe, j’perds la boule, j’vois le mal partout
Pourquoi j’ai l’trac?
J’tourne à 15 cafés par jour
Pourquoi on dirait qu’j’ai morflé dans l’reflet du miroir?
J'écris des refrains dans l’noir depuis qu’Morphée n’veut plus d’moi
Changer de cap, quitter la terre mais j’suis pas Superman
Y’a rien à faire, j’veux pas qu’on m’parle quand j’me sens super mal
Parfois, même le reflet d’la vitre me tourne le dos
Ce soir, j'écrirai le refrain d’ma vie, je ne sais faire rien d’autre
J’veux pas qu’on m’parle, j’veux pas qu’on m’plaigne, j’veux qu’on m’laisse
tranquille
J’veux pas qu’tu m’aimes, j’veux pas d’ton aide, j’veux qu’tu m’laisses
tranquille
J’veux pas d’ton réconfort, ce soir j’mettrai pas l’nez dehors
J’ai pas la force, j’aimerais juste que tu m’laisses tranquille
Pourquoi quand ils s’amusent comme des fous j’aimerais quitter la fête?
Pourquoi la vie m’cherche des poux?
J’vais m’raser la tête
Tu vas trouver ça bête
Mais ce soir j’ai pas envie qu’on aille juste boire un coup
En vrai, j’aimerais m’niquer la tête
Je sais pas c’qui va mal, je sais pas c’qui va mal
Je sais pas c’qui va mal, ça me tortutre
Je sais pas c’qui va mal, je sais pas c’qui va mal
Je sais pas c’qui va mal, je ne dors plus
Pourquoi la vie est belle?
Nous, aujourd’hui, c’est pas ça
Pourquoi j’ai l’seum?
Pourquoi les gens qui s’aiment me foutent le cafard?
J’aimerais tellement porter son nom, j’l’aime tant
Pourquoi j’ai toujours cette impression qu’il en baise une autre?
Pourquoi on s’ment?
Pourquoi j’ai besoin d’un psychologue?
Pourquoi je vois en noir et blanc c’que j’voyais en multicolore?
Pourquoi j'écoute toujours les mêmes disques comme un vieux guitariste?
Pourquoi on risque pas nos vies?
C’est p’t-être la vie qu’est un risque
J’vais sûrement m’foutre sur répondeur pour pas qu’tu viennes me faire chier
Priez pas pour nos disparus mais pour qu’il vienne me chercher
J’veux pas d’ton réconfort, ce soir j’mettrai pas l’nez dehors
J’ai pas la force, j’aimerais juste que tu m’laisses tranquille
J’veux pas d’ton réconfort, ce soir j’mettrai pas l’nez dehors
J’ai pas la force, j’aimerais juste que tu m’laisses tranquille

(перевод)

Но я больше не сплю
Но я больше не сплю
Но я больше не сплю
Но я больше не сплю
Но я больше не сплю
У меня много проектов, люди, которые меня любят, я должен действовать, но
Я не знаю, что со мной, меня тошнит от земли, душа смутна и
Почему жизнь сука?
она обращается со мной как с шлюхой
Почему иногда у меня больше целей?
уже нет сил вставать по утрам?
Психопат, я теряю мяч, я везде вижу зло
Почему я нервничаю?
Я готовлю 15 кофе в день
Почему в отражении зеркала выглядит так, будто я хандрю?
Я пишу рефрен в темноте, так как Морфеус больше не хочет меня
Смени курс, покинь землю, но я не Супермен
Мне нечего делать, я не хочу, чтобы люди разговаривали со мной, когда мне очень плохо
Иногда даже отражение в окне поворачивается ко мне спиной
Сегодня вечером я напишу припев своей жизни, я не знаю, как делать что-то еще
Я не хочу, чтобы люди разговаривали со мной, я не хочу, чтобы люди меня жалели, я хочу, чтобы люди оставили меня
спокойствие
Я не хочу, чтобы ты любил меня, я не хочу твоей помощи, я хочу, чтобы ты оставил меня
спокойствие
Я не хочу твоего комфорта, сегодня вечером я не выйду на улицу
У меня нет сил, я просто хочу, чтобы ты оставил меня в покое
Почему, когда они так веселятся, мне хочется уйти с вечеринки?
Почему жизнь дает мне вшей?
я собираюсь побрить голову
Вы найдете это глупым
Но сегодня я не чувствую, что мы просто выпьем
По правде говоря, я хотел бы трахнуть свою голову
Я не знаю, что случилось, я не знаю, что случилось
Я не знаю, что случилось, это мучает меня
Я не знаю, что случилось, я не знаю, что случилось
Я не знаю, что случилось, я больше не могу спать
Почему жизнь хороша?
Мы, сегодня, это не то
Зачем мне сеум?
Почему люди, которые любят друг друга, бесят меня?
Я бы так хотел носить его имя, я так его люблю
Почему мне всегда кажется, что он трахает кого-то другого?
Почему мы лжем?
Зачем мне психолог?
Почему я вижу черно-белым то, что видел разноцветным?
Почему я всегда слушаю одни и те же записи, как старый гитарист?
Почему бы нам не рискнуть жизнью?
Может быть, это жизнь, это риск
Я точно трахнусь на автоответчике, чтобы ты не пришел меня бесить
Молитесь не о нашем пропаже, а о том, чтобы он пришел за мной.
Я не хочу твоего комфорта, сегодня вечером я не выйду на улицу
У меня нет сил, я просто хочу, чтобы ты оставил меня в покое
Я не хочу твоего комфорта, сегодня вечером я не выйду на улицу
У меня нет сил, я просто хочу, чтобы ты оставил меня в покое